Traduction de «wheat again because » (Anglais → Français) :

Senator Stratton: I am going to go back to the inclusion-exclusion clause again, because you believe firmly, I take it, that any permit holder should have the right to vote for an inclusion of any grain under the Canadian Wheat Board Act and you further state that only five per cent of the producers can demand that that a plebiscite be held.
Le sénateur Stratton: J'aimerais revenir à la clause d'inclusion et d'exclusion, car vous avez la ferme conviction que tout détenteur de carnet devrait avoir le droit de voter pour l'extension de la Loi sur la Commission canadienne du blé à un grain nouveau et vous indiquez également qu'il suffirait que 5 p. 100 des producteurs demandent ce vote.

In my area of the West Kootenays, we have an area just across the mountains, called the Creston Valley, wherein folks are now going to start growing wheat again because there is a demand for it in cities like Nelson and in the West Kootenays, keeping in mind the whole idea of food sovereignty and the 100 mile diet.
Dans les Kootenays de l'Ouest, dans la vallée de Creston, une région située de l'autre côté des montagnes, des agriculteurs vont recommencer à cultiver du blé parce qu'il y a une demande pour cette céréale dans des villes comme Nelson et dans les Kootenays de l'Ouest, tout en respectant les principes de la souveraineté alimentaire et du « Régime des 100 milles ».

When we see a $3.00 loaf of bread, and I hear the bread processors saying they have to raise the price again because the cost of wheat is going up, it is ridiculous to the extreme because the farmer on that $3.00 loaf of bread is getting 15¢.
Dans le cas d'un pain à 3 $ — et j'ai entendu les transformateurs dire qu'ils vont encore hausser le prix parce que le coût du blé monte — ce qui est extrêmement ridicule, c'est que l'agriculteur n'obtient que 15 ¢.

Mr. Speaker, we are here again tonight because of the member's unhealthy obsession with the Canadian Wheat Board.
Monsieur le Président, nous sommes encore ici ce soir à cause de l’obsession malsaine du député vis-à-vis de la Commission canadienne du blé.

Will the Minister of Agriculture commit to ensure that the criterion of trade impact be included once again in the seed certification process for new varieties of wheat seeds because it would appear as though it has been removed, unbeknownst to the government?
Le ministre de l'Agriculture peut-il s'engager à ce que la notion d'impact commercial soit réintégrée dans le processus d'homologation de nouvelles variétés de semence de blé, puisque, semble-t-il, quelqu'un l'a enlevée à l'insu du gouvernement?