Vertaling van "whether the merged entity together with concert alliance could " (Engels → Frans) :

Finally, the Commission assessed whether the merged entity could shut out competitors from access to virtualization software used for converged and hyper-converged infrastructure systems.
Enfin, la Commission a examiné si l’entité issue de la concentration pourrait bloquer l'accès des concurrents au logiciel de virtualisation utilisé pour les systèmes d'infrastructures convergées ou hyperconvergées.

The Commission also investigated whether the merged entity's strong market position in DCS could be leveraged on the market for digital cinema audio, a neighbouring market where Dolby but not Doremi is active.
La Commission a également examiné si la position forte de l’entité issue de la concentration sur le marché des serveurs DCS pouvait être exploitée sur le marché des technologies audio pour le cinéma numérique, un marché voisin sur lequel Dolby est présente, contrairement à Doremi.

As a result, through the consortia and alliances it would belong to, the merged entity could have influenced capacity and prices on a very large part of those markets, to the detriment of customers and, ultimately, consumers.
Par conséquent, l'entité issue de la concentration, par l'intermédiaire des consortiums auxquels elle aurait appartenu, aurait pu influencer les capacités et les prix sur une part très importante de ces marchés, au détriment des clients et, en définitive, des consommateurs.

103. In MCI WorldCom/Sprint, the Commission examined whether the merged entity together with Concert Alliance could be found to enjoy a collective dominant position on the market for global telecommunications services (GTS).
103. Dans l'affaire MCI WorldCom/Sprint, la Commission s'est posé la question de savoir si l'entité issue de la concentration jouissait avec Concert Alliance d'une position dominante conjointe sur le marché des services mondiaux de télécommunications (GTS).

Therefore, the Commission concluded that a collective dominant position could not be established between the merged entity and the Concert alliance.
La Commission a donc conclu qu'il n'était pas possible d'établir l'existence d'une position dominante collective entre l'entité issue de l'opération et l'alliance Concert.

Given the strong position of BGB, together with its subsidiaries and merged entities, on several markets and segments, it was questionable whether more and larger subsidiaries or assets could not be divested, not only from the viewpoint of compensatory measures but also as a serious own contribution in addition to taxpayers' money.
Eu égard à la forte position de BGB et de ses filiales ainsi que des entreprises fusionnées avec BGB ou celles‐ci sur plusieurs marchés ou plusieurs segments, il y avait lieu de se demander s'il n'était pas possible de céder un plus grand nombre de filiales ou d'actifs, ou bien de plus importants, à titre non seulement de contrepartie, mais également de contribution importante complétant l'intervention des contribuables.

The Commission also studied the impact of the merger in the market for the provision of global telecommunications services to multinational companies where together with British Telecommunications's Concert alliance with ATT the merged entity would appear to control the majority of the market.
La Commission a aussi étudié les effets de l'opération sur le marché de la fourniture de services mondiaux de télécommunications aux multinationales; en effet, la nouvelle entité aurait, conjointement avec l'alliance Concert (alliance entre British Telecommunications et ATT), contrôlé la majorité de ce marché.

The Commission will also investigate the effect on competition the notified transaction may have with regard to the market for the provision of global telecommunications services to multinational companies where together with the Concert alliance the merged entity would appear to control the majority of the market.
La Commission examinera également les effets éventuels de l'opération sur la concurrence dans le domaine de la fourniture de services de télécommunications mondiaux à des multinationales, un secteur dans lequel il semblerait que l'entité issue de la fusion contrôlerait la majorité du marché, avec l'alliance Concert.