Traduction de «witness panels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

witness panels
regroupement de témoins

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

ensure witness support | help witnesses | mentor witnesses | support witnesses
assister des témoins

call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses
appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins

impeach the credibility of a witness [ impeach the credit of a witness | impeach a witness | impugn the credibility of a witness ]
attaquer la crédibilité d'un témoin [ reprocher un témoin ]

subpoena ad testificandum [ subpoena to witness | subpoena | subpoena for attendance | direction to attend | summons to witness | witness summons | writ of subpoena | witness subpoena ]
assignation à témoigner [ assignation de témoin | subpoena ad testificandum | assignation | citation à témoin | bref de subpoena | assignation à témoin | bref d'assignation à témoigner | bref d'assignation | assignation à comparaître | subpoena à comparaître ]

defence witness | witness for the defence | witness on behalf of (-)
témoin à décharge

prosecution witness | witness against (-) | witness for the prosecution
témoin à charge

attesting witness | instrumentary witness | witness to a deed
témoin instrumentaire

witness protection [ witness protection programme | witness protection scheme ]
protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd also move that the standing committee complete all witness panels by the week ending Friday, May 11, and invite the Minister of Environment to appear on or near the completion of the witness panels, and that we initiate clause-by-clause examination of the draft bill during the week beginning Monday, May 14.
J'aimerais aussi proposer que le comité permanent termine les audiences des témoins au cours de la semaine se terminant le vendredi 11 mai et invite le ministre de l'Environnement à témoigner après ou vers la fin des audiences des témoins, et que nous entamions l'examen article par article de l'ébauche d'un projet de loi au cours de la semaine qui commence le lundi 14 mai.

Witnesses: Panel I: From the Canadian Transplant Society: Dr. Rolf Loertscher, President; From the Canadian Association of Transplantation: Jane Drew, President; Panel II: From the Canadian Liver Foundation: David Connell; From the The Kidney Foundation of Canada: Mary Catharine McDonnell, Volunteer - Chair, Link to Success Advisory Group; From the Parkinson's Foundation of Canada: Dr. J.M. Miyasaki, Neurology and Movement Disorders; Panel III: From the Canadian National Institute for the Blind: Gerard Grace, Vice-President, Marketing, Communication and Foundations; From the The Islet Foundation: Alastair T. Gordon, President; From the Bruce Denniston Bone Marrow Society: Dr. G. Campbell Hobson, President; From the Canadian Ophthalmological Society: Dr. Christopher Seamone, Member of the Eye Bank Committee; Queen Elizabeth II Health Sciences Centre, Halifax: Jim Mohr, Manager, Transplantation Services.
Témoins: De la Société canadienne de transplantation: M. Rolf Loertscher, Président; De la « Canadian Association of Transplantation »: Jane Drew, Présidente; De la Fondation canadienne du foie: David Connell; De La Fondation canadien du rein: Mary Catharine McDonnell, Bénévole - Président, « Link to Success Advisory Group »; De la Fondation canadienne du Parkinson: Dr J.M. Miyasaki, « Neurology and Movement Disorders »; De l' Institut national canadien pour les aveugles: Gerard Grace, Vice président, Marketing, Communications et Fondations; De « The Islet Foundation »: Alastair T. Gordon, Président; De la Société de moëlle osseuse Bruce Denniston: Dr G. Campbell Hobson, Président; De l' Association canadienne d'ophtalmologie: Dr Christopher Seamone, Membre du Comité de la banque d'yeux; Centre des sciences de la santé Queen Elizabeth II, Halifax: Jim Mohr, Gestionnaire, Services de transplantation.

Witnesses: Panel I: As Individual: Terry Klokeid; R.A. Gatzke.
Témoins : Table ronde I : À titre personnel : Terry Klokeid; R.A. Gatzke.

Witnesses: Panel I: From the Alberta Soft Wheat Producers Commission: Lynn Jacobson, Chairman, Marketing.
Témoins : Table ronde I : De la « Alberta Soft Wheat Producers Commission »: Lynn Jacobson, président, Commercialisation.

Witnesses: Panel I: From the Department of Forest Resources and Agrifoods: Martin Howlett, Associate Deputy Minister; Ed O'Reilly, Director.
Témoins : Table ronde I : Du « Department of Forest Resources and Agrifoods »: Martin Howlett, sous-ministre adjoint; Ed O'Reilly, directeur.

Lastly, you have witnessed the scandal at EFSA with the Banati affair and the questions raised by the panel.
Enfin, vous avez vu le scandale au sein de l’EFSA avec l’affaire Banati et les problèmes posés par le panel.

We have the Interinstitutional Panel, on which the European Parliament, the Council and the Commission have witnessed the progress of this project.
Nous avons le comité interinstitutionnel, qui a permis au Parlement européen, au Conseil et à la Commission de suivre les progrès de ce projet.