Traduction de «witnesses last week gave some dramatic testimony » (Anglais → Français) :

I've listened to your testimony today, and that of some witnesses last week, particularly those from VISA and Mastercard, and it sounds to me like technology and the cost of technology is a growing issue for retailers.
J'ai écouté vos témoignages aujourd'hui et ceux de certains témoins qui ont comparu la semaine dernière, en particulier ceux de VISA et de Mastercard, et il me semble que la technologie et les coûts afférents sont de plus en plus problématiques pour les détaillants.

At the committee last week, the witnesses, including the former Clerk of the Privy Council, gave strong testimony that supported the position of the government.
Au comité, la semaine dernière, les témoins, dont l'ancien greffier du Conseil privé, ont livré un témoignage éloquent en faveur de la position du gouvernement.

The special Senate committee studying the bill heard testimony last week from a number of witnesses who spoke powerfully about the fear among some in their communities.
Le comité spécial du Sénat étudiant le projet de loi a entendu la semaine dernière des témoins parler avec force des craintes qu'ont certains dans leurs collectivités.

Senator Munson: One of the witnesses last week gave some dramatic testimony and talked about, from her perspective, the abusive relationship between chief and members of her nation, the impossibility of trying to get any input in elections — I think there has to be more accountability — and felt that the chief will get in anyway and that this bill does not address it.
Le sénateur Munson : La semaine dernière, l'un des témoins nous a fait un témoignage marquant dans lequel elle nous a parlé, de son point de vue, de la relation abusive qui existe entre le chef et les membres de sa nation, et de l'impossibilité d'avancer quelque argument que ce soit pendant des élections — je pense qu'il doit y avoir davantage de reddition de comptes.

We had testimony earlier last week in our hearings where at least one witness stated that they felt that in some cases the minimums were not severe enough for the nature of the offence, for example in the question of sexual predators, in the question of trafficking.
Parmi les témoignages de la semaine dernière, nous avons entendu au moins un témoin affirmer que dans certains cas, les peines minimales n'étaient pas assez rigoureuses compte tenu de la nature de l'infraction, par exemple, lorsqu'il s'agit de prédateurs sexuels ou de traite de personnes.