Traduction de «you restrain spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

droop restrainer | droop stop | drooping restrainer
butée d'affaissement

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

hold back individuals | hold back offenders | control offenders | restrain individuals
retenir des individus

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a matter of priority, Montenegro needs to take measures to restrain current spending and improve revenue collection.
Le Monténégro doit en priorité prendre des mesures pour réduire les dépenses courantes et améliorer la perception des recettes.

Financial discipline, by restraining the growth of spending generally, is a way of ensuring fiscal sustainability in future years.
En limitant globalement la croissance des dépenses, la discipline financière est un moyen de garantir la viabilité budgétaire dans les années à venir.

I mean, we're launching an austerity impact exercise, and we think if you restrain spending in the neighbourhood of $60 billion over the next five years, in the way that's implemented, it could trim from output levels as much as 0.7% on the level. We expect employment to continue to improve, but we think it could reduce employment by roughly 100,000 jobs.
Nous lançons un exercice sur les répercussions de l'austérité, et nous pensons qu'en limitant les dépenses de près de 60 milliards de dollars sur les cinq prochaines années, d'après les mesures prises, les répercussions sont évaluées à 0,7 p. 100. Nous prévoyons que la situation des emplois continuera à s'améliorer, mais nous pensons qu'environ 100 000 emplois pourraient être éliminés.

I would rather spend one-tenth of that on stopping the conflict, on having peacekeepers there, on doing peacebuilding activities, on engaging in a way of restraining the conflict, first, because you're saving lives, and second, because you're ultimately protecting the Canadian interest by doing that.
Je préférerais consacrer un dixième de cette somme à mettre fin aux conflits, à envoyer des casques bleus là-bas, à mettre en oeuvre des activités d'édification de la paix, à prendre des mesures pour endiguer les conflits, non seulement parce que cela peut sauver des vies, mais aussi parce que ce faisant, nous protégerions les intérêts des Canadiens.

European Consumer Day also shone a spotlight on the need for increased business confidence in the context of restrained consumer spending.
La Journée européenne du consommateur a également permis d'attirer l'attention sur la nécessité d'une confiance accrue des entreprises dans le contexte actuel de réduction des dépenses de consommation.

This Parliament does not represent taxpayers, is not seeking to restrain spending, but is instead worried that not enough money is being spent.
Ce Parlement ne représente pas les contribuables, il n’essaye pas de limiter les dépenses, ce qui l’inquiète c’est que les sommes dépensées ne soient pas assez considérables.

However, it is not easy for us politicians to restrain ourselves from increasing spending in good times.
Il n’est cependant pas facile pour nous qui faisons de la politique de refréner notre désir d’accroître nos dépenses en période de bonne conjoncture.

This policy presents two possible choices, either restrain government spending or shift part of the burden on other tax bases.
Une telle politique offre deux possibilités: soit limiter les dépenses publiques, soit transférer une partie de la charge vers d'autres bases imposables.

As a result, despite the restraining influence of a low degree of capacity utilisation and weak consumer spending, the projection for investment growth may turn out to be too prudent.
Par conséquent, malgré l'effet modérateur du faible taux d'utilisation des capacités et du niveau peu élevé des dépenses de consommation, les prévisions concernant la croissance de l'investissement pourraient s'avérer trop prudentes.