Traduction de «you yourself informed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

market yourself as a freelancer | market yourself effectively | promote yourself | self promotion
faire sa propre promotion

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

AIDS Can Happen to You! Protect Yourself
Le SIDA ça peut vous arriver! Protégez-vous

drive-yourself taxi | public automobile service | PAS [Abbr.]
public automobile service | voitures individuelles banalisées | PAS [Abbr.]

DIY store | do-it-yourself store
magasin de bricolage

do-it-yourself construction | self-construction
construction à monter soi même

information [ means of information ]
information [ moyen d'information ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having to balance those two interests, the courts have said, if you need information about an informant in order to defend yourself and you give us the required circumstances for instance, that the informant was present when the crime was committed then he is a witness to what has taken place.
Dans un souci d'équilibre entre ces deux intérêts, les tribunaux ont décidé que si l'accusé a besoin de certains renseignements concernant l'informateur pour se défendre et qu'il peut faire état de certaines circonstances par exemple que l'informateur était présent sur les lieux du crime l'informateur sera considéré comme un témoin oculaire.

Throughout the Dublin procedure you have the right for all your personal details and the information you provide about yourself, your family situation, etc. to be protected.
Tout au long de la procédure de Dublin, vous avez droit à la protection de l’ensemble de vos données personnelles et des informations que vous fournissez sur vous-même, votre situation de famille, etc.

Some of these you mentioned yourself, Baroness Ludford, such as the right to information on a person’s rights – the repetition is intentional – and obligations in any criminal proceedings, on aid, on legal advice, on communication with family members and consular authorities, or on the special guarantees that must be put in place and the protection of vulnerable accused people.
Vous en avez cité certaines, Baronne Ludford, telles que le droit à l’information sur les droits d’une personne – la répétition est intentionnelle – et les obligations dans tout procès pénal, en matière d’aide, d’assistance judiciaire, de communication avec les membres de la famille et les autorités consulaires, ou de garanties spéciales qui doivent être mises en place et de protection des personnes accusées vulnérables.

My question is as follows. As you yourself have said, Commissioner, nine parties have already shown interest in this call for information and are currently being evaluated.
Ma question est la suivante: comme vous l’avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire, neuf parties ont déjà exprimé leur intérêt dans cet appel d’informations et font actuellement l’objet d’une évaluation.

You yourself refer in your letter to presumed information, not to concrete facts, and both countries have already stated at the highest level that they have investigated and that, in their opinion, no CIA prisons exist.
Vous-même, vous évoquez dans votre courrier des informations présumées, et non pas des faits concrets, et les deux pays ont déjà déclaré au plus haut niveau qu’ils avaient enquêté et que, selon eux, il n’existe pas de prisons de la CIA.

Correcting your details You can also correct or supplement information about yourself (e.g. contact details, representative etc.) in section 6 "Other information".
Modification des informations fournies: vous pouvez également corriger ou compléter les informations vous concernant (par ex. coordonnées, représentant, etc.) dans la rubrique 6 "Autres informations".

You acknowledged yourself, Commissioner, that the World Summit on the Information Society produced valuable results; it also had a spin-off, a focusing effect.
Vous avez vous-même reconnu que le sommet mondial de la société de l’information avait donné des résultats positifs; il a aussi un effet induit, l’effet de loupe.

For further information, address yourself to Daniela Sacchi,
Pour des majeures informations, adressez-vous à Daniela Sacchi,

This kind of pirating uses "do-it-yourself" hardware and information mainly available via the Internet.
Ce type de pirates utilise du matériel "faites-le-vous-même" et des informations principalement accessibles via internet.

Having said that, may I as you, Ms Beaumier, if you were led to put this bill forward in your name by an evaluation that you yourself had made about the need to curb excessive bureaucratic actions that have a deteriorating effect on the legitimate development of information and public opinion in this country?
Cela dit, madame Beaumier, puis-je vous demander si vous avez décidé de présenter vous-même ce projet de loi après être arrivée personnellement à la conclusion qu'il fallait mettre un frein aux mesures abusives des bureaucrates qui nuisent au développement légitime de l'information et de l'opinion publique au pays?