Vertaling van "membrane cellulaire elle réduit donc " (Frans → Nederlands) :

Elle déprime les excitations répétitives aussi bien sur les neurones que sur les fibres nerveuses car elle réduit la potentialisation post-tétanique en hyperpolarisant la membrane cellulaire : elle réduit donc l'excitabilité et la conductibilité.
Het onderdrukt de herhaalde prikkelingen op de neuronen zowel als op de zenuwvezels, aangezien het de post-tetanische potentiëring vermindert door hyperpolarisatie van het celmembraan. Het vermindert dus de excitabiliteit en de conductibiliteit.

Elle déprime les excitations répétitives aussi bien sur les neurones que sur les fibres nerveuses car elle réduit la potentialisation posttétanique en hyperpolarisant la membrane cellulaire; elle réduit donc l'excitabilité et la conductibilité.
De repititieve prikkelingen worden onderdrukt zowel op de neuronen als op de zenuwvezels, vermits ze de post-tetanische potentialisatie verlaagt door de cellulaire membraan te hyperpolariseren.

La Polymyxine B agit au niveau de la membrane cellulaire où elle se lie aux phosphatides anioniques situés dans les membranes bactériennes.
Polymyxine B werkt ter hoogte van de celmembraan door binding met de anionische fosfatiden van de bacteriële membranen.

Elle agit principalement en bloquant la synthèse des protéines, altérant ainsi la perméabilité de la membrane cellulaire, entraînant la rupture progressive de l'enveloppe cellulaire puis éventuellement la mort de la cellule.
Het werkt voornamelijk door verstoring van de eiwitsynthese, wat leidt tot een gewijzigde doorlaatbaarheid van celmembranen, progressieve verstoring van de celenvelop en eventuele celdood.

Elle agit principalement en interrompant la synthèse des protéines, ce qui donne lieu à une altération de la perméabilité de la membrane cellulaire, à une rupture progressive de l'enveloppe cellulaire et éventuellement à la mort de la cellule.
Het werkt voornamelijk door verstoring van de proteïnesynthese, wat leidt tot gewijzigde celmembraanpermeabiliteit, progressieve verstoring van het celmembraan en uiteindelijk celdood.

Le méthotrexate entre en compétition avec les folates réduits vis-à-vis de l'élément transporteur du transport actif à travers les membranes cellulaires.
Methotrexaat treedt in competitie met gereduceerde folaten voor de carrier van het actief transport doorheen celmembranen.

Les nucléotides ne traversent pas les membranes cellulaires et ne circulent donc pas dans les liquides corporels.
Nucleotiden gaan niet door de celmembraan en circuleren dan ook niet in lichaamsvochten.

La PrP c est principalement une glycoprotéine de la membrane cellulaire des neurones mais elle se retrouve également dans de nombreuses autres cellules du corps: lymphocytes B et T, plaquettes sanguines, cellules épithéliales gastro-intestinales, kératinocytes (Ramasamy et al. 2002; Collins et al. 2004).
Het PrP c is een glycoproteïne op de celmembraan van vooral neuronen, maar is ook te vinden in vele andere cellen van het lichaam: B- en T-lymfocyten, bloedplaatjes, gastro-intestinale epitheelcellen, keratinocyten (Ramasamy et al. 2002; Collins et al. 2004).

Pour la population, elle est réduite d'un facteur cinq (la population qui comprend notamment aussi des individus sensibles) : la limite est donc de 0,08 W/kg.
Voor de bevolking gaat men daar een factor vijf onder (de bevolking bevat o.m. ook gevoelige individuen) : de limiet is daarmee vastgesteld op 0,08 W/kg.