Vertaling van "réduisez en purée très " (Frans → Nederlands) :

Ajoutez l'huile de colza au mélange de légumes et de viande et réduisez en purée très fine.
Voer de koolzaadolie toe aan de groente en het vlees en blend het geheel tot een gladde puree.

∗∗∗ Réduisez en purée la moitié des tomates et le céleri, à l'aide d'un robot ou d'un mixer.
∗∗∗ Pureer de helft van de tomaten samen met de bleekselderij in een foodprocessor of met een staafmixer.

Pour obtenir un milk-shake encore plus onctueux: réduisez d'abord les fruits en purée et passez cette purée à travers un tamis en plastique.
Voor een extra gladde shake: pureer de vruchten eerst en zeef ze door een kunststof zeef.

Coupez les moitiés de concombre en dés et réduisez-les en purée à l'aide d'un robot ou d'un mixer.
Snij de komkommerhelften in stukjes en pureer ze met een foodprocessor of met een staafmixer.

Mettez les betteraves dans un bol et réduisez-les en purée à l'aide d'un mixer.
Doe de bietjes in een mengkom en pureer ze met een staafmixer.

Réduisez les framboises en purée à l'aide d'un robot ou d'un mixer, jusqu'à obtention d'un mélange crémeux.
Pureer de frambozen in een foodprocessor of met een staafmixer tot een zacht geheel.

Réduisez les dattes en purée à l'aide d'un mixer.
Pureer de dadels met een staafmixer.

Réduisez le reste des tomates en purée avec l'aneth.
Pureer de resterende helft van de tomaten samen met de dille.

d’indiquer très clairement sur sa pompe qu’il s’agit d’huile de colza pure, destinée uniquement aux véhicules diesels adaptés;
op zijn pomp zeer duidelijk aan te geven dat het om pure koolzaadolie gaat, die uitsluitend geschikt is voor aangepaste dieselvoertuigen;

200 ml d'eau bouillie Lavez, coupez le brocoli et le poireau en très petits dés, placez-les dans un saladier, ajoutez l’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 6 min au four à micro-ondes à 900 W. Ajoutez la semoule, la ricotta et l’huile d’olive, laissez gonfler 1 min. Mixez à l’aide d’un mini hachoir jusqu’à l’obtention d’une purée moulinée.
200 ml gekookt water Was de de broccoli en prei en snij ze in kleine stukjes. Plaats de stukjes in een kom, voeg het water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 6 min koken in de microgolfoven op 900 W. Voeg het griesmeel, de ricotta en de olijfolie toe en laat het griesmeel 1 minuut zwellen.