Traduction de «sachet d’emballage juste avant » (Français → Néerlandais) :

Ouvrez le sachet d’emballage juste avant d’utiliser le flacon pour la première fois, sortez-en le flacon (figure 1) et inscrivez la date d’ouverture sur l’étiquette dans l’espace prévu à cet effet.
Scheur vlak voordat u een flesje voor de eerste keer gebruikt het beschermende foliezakje open. Neem het flesje eruit (figuur 1). Noteer de datum van opening op de daarvoor aangegeven ruimte op het etiket.

La tendance à la fragmentation est réduite si l’on ne perce pas la gélule plus d’une fois, si l’on suit les instructions de conservation et si l’on sort la gélule de son emballage juste avant de l’utiliser.
De frequentie van fragmentatie is lager indien men maar één keer de capsule doorboort, men de bewaarinstructies opvolgt en indien men de capsule net vóór gebruik uit zijn verpakking haalt.

Etape 1 : Déchirez le sachet au niveau prédécoupé juste avant l’emploi.
Stap 1. Scheur het sachet net voor gebruik open langs de scheurlijn.

Les patients doivent être informés de ne sortir le blister du sachet en aluminium que juste avant la prise.
Patiënten moeten de instructie krijgen om de blister niet uit het zakje te halen tot zij de smelttablet gaan innemen.

Le patient doit retirer le sachet protecteur juste avant la première utilisation.
Het beschermende foliezakje moet vlak vóór het eerste gebruik worden verwijderd door de patiënt.

1. Juste avant l'utilisation du patch, pliez le sachet au niveau de l’entaille (indiquée par une flèche).
1. Plooi net vóór het gebruik het zakje ter hoogte van de inkeping (aangeduid met een pijl).

Le sachet ne doit être ouvert que juste avant d’appliquer le dispositif transdermique.
U moet alleen de sachet openen, wanneer u klaar bent om de pleister aan te brengen.

Vous ne devez ouvrir le sachet ou retirer le dispositif transdermique que juste avant l’application.
Open de sachet niet of haal de pleister er niet uit tot vlak voordat u de pleister aanbrengt.

Juste avant l'utilisation du patch, pliez le sachet au niveau de l’entaille (indiquée par une flèche).
Plooi net vóór het gebruik het zakje ter hoogte van de inkeping (aangeduid met een pijl).

Juste avant la prise d’Amoclane, ouvrez le sachet et mélangez son contenu dans un demiverre d’eau.
Maak, vlak voor het innemen, het zakje open en meng de inhoud met een half glas water.