Traduction de «tous les paquets de cigarettes du numéro de tabacstop » (Français → Néerlandais) :

Le 1er janvier 2011 a par ailleurs vu l'apparition obligatoire sur tous les paquets de cigarettes du numéro de Tabacstop : 0800 111 00.
Sinds 1 januari 2011 geldt de verplichting om op alle sigarettenpakjes het nummer van Tabakstop te vermelden: 0800 111 00.

Depuis le 1er janvier 2011, tous les paquets de cigarettes mentionnent la Ligne Tabacstop 0800 111 00 et le site web www.tabacstop.be.
Sinds 1 januari 2011 vermelden alle sigarettenpakjes de Tabak Stop Lijn 0800 111 00 en de website www.tabakstop.be.

Depuis le 1er janvier 2011, le numéro Tabacstop 0800 111 00 et l’adresse du site internet sont mentionnés sur tous les paquets de cigarettes vendus en Belgique.
Sinds 1 januari 2011 staan het nummer van Tabakstop 0800 111 00 en de website www.tabakstop.be op alle sigarettenpakjes verkocht in België.

La mention obligatoire du numéro de téléphone de Tabacstop sur tous les paquets de cigarettes avait déjà entraîné d’impressionnants résultats en 2011.
De verplichte vermelding van het Tabakstop telefoonnummer op alle sigarettenpakjes zorgde voor zeer indrukwekkende cijfers in 2011.

»» Depuis le 1er janvier 2011, le service d’information et d’aide à l’arrêt tabagique Tabacstop est mentionné sur tous les paquets de cigarettes vendus en Belgique.
»» Sinds 1 januari wordt de gratis hulp- en informatiedienst Tabakstop vermeld op alle sigarettenpakjes verkocht in België.

Tabacstop mentionné sur tous les paquets de cigarettes
Tabakstop op alle sigarettenpakjes vermeld

La Belgique impose la mention d'une ligne d'aide téléphonique sur tous les paquets de cigarettes
Een verhoging van de fiscale inkomsten op tabaksproducten zou positief zijn voor de staatskas en de volksgezondheid.

En matière d’information, des images permettant de visualiser les effets du tabac sur l’organisme, les maladies engendrées par la consommation de tabac ou encore les risques pour les non-fumeurs seront apposées sur tous les paquets de cigarettes.
Op het vlak van informatie zullen foto’s op de sigarettenpakjes worden aangebracht aan de hand waarvan de gevolgen van tabak op het organisme, de ziekten die door tabaksgebruik worden veroorzaakt en de risico’s voor de niet-rokers in beeld worden gebracht.

L’obligation légale de mentionner le numéro de Tabacstop 0800 111 00 sur les paquets de cigarettes fait son effet.
De wettelijke verplichting om het Tabakstop-nummer 0800 111 00 op de sigarettenpakjes te vermelden, slaat aan.

Par ailleurs, la ligne tabac stop, dont le numéro figure sur l’ensemble des paquets de cigarettes et qui est financée par le fonds de lutte contre les assuétudes, est un outil central dans l’aide à l’arrêt tabagique dans le pays.
Daarnaast is de Tabakstoplijn, waarvan het nummer op alle pakjes sigaretten staat en die het Fonds tot bestrijding van de verslavingen financiert, een centraal instrument om mensen in ons land te helpen stoppen met roken.