Traduction de «basket-ball était aussi représentée » (Français → Néerlandais) :

La Fédération belge de basket-ball était aussi représentée à ces réunions avec les cabinets, tout comme la Fédération royale belge de volley-ball.
De Belgische Basketbalbond was ook op deze kabinetsvergaderingen vertegenwoordigd, evenals de Belgische Volleybalbond.

En même temps, la Belgique était aussi représentée dans le "Project Working Group on a EU Disability Card (PWG)", organisé par la Commission européenne au sein du Disability High Level Group.
België was daarnaast ook vertegenwoordigd in de "Project Working Group on a EU Disability Card (PWG)", opgericht door de Europese Commissie bij de Disability High Level Group.

L'interdiction de la publicité peut aussi mettre en grande difficulté financière l'équipe de basket-ball ou la compagnie théâtrale locales, mais contrairement aux grands organisateurs, elle ne bénéficient d'aucun délai.
Het reclameverbod kan immers ook de plaatselijke basketbalploeg of toneelgezelschap voor grote financiële moeilijkheden plaatsen, maar zij krijgen in tegenstelling tot de grote organisatoren geen enkel respijt.

En fait, nous avons apporté une contribution très importante aussi au niveau des ministres des finances où l’Union européenne était représentée par Olli Rehn, le commissaire responsable en la matière.
We hebben ook een zeer belangrijke bijdrage geleverd op het niveau van de ministers van Financiën, waar de Europese Unie werd vertegenwoordigd door Olli Rehn, de commissaris die verantwoordelijk is voor die portefeuille.

Ici aussi, le Parlement a servi une très bonne balle à la présidence, mais, malheureusement, le vice-chancelier Gorbach ne l’a pas saisie, et la position du Parlement européen, qui était également plus favorable à l’Autriche, n’a pas pu être transmise au Conseil.
Ook hier had het Europees Parlement het voorzitterschap een mooie voorzet gegeven. Maar vice-kanselier Gorbach heeft hier jammer genoeg niets mee gedaan en het ook voor Oostenrijk gunstigere standpunt van het Europees Parlement heeft het in de Raad niet gehaald.

3. Dans le cadre de la présente question, je souhaite tout de même me référer à ma réponse à la question parlementaire orale du 10 janvier 2000 de M. Leterme, député, dans laquelle j'ai communiqué que la problématique touchant les clubs de basket-ball était en grande partie le résultat de difficultés de paiement.
3. In het kader van de huidige vraag wil ik toch verwijzen naar mijn antwoord op de mondelinge parlementaire vraag van 10 januari 2000 van de heer Leterme, volksvertegenwoordiger, waarbij ik mededeelde dat de problematiek bij de basketbalclubs veelal het gevolg was van betalingsmoeilijkheden.

La Commission de la CE était représentée non seulement par M. Martin Bangemann, mais aussi par Mme Edith Cresson et M. Neil Kinnock.
Naast de heer Martin BANGEMANN hebben namens de Europese Commissie ook mevrouw Edith CRESSON en de heer Neil KINNOCK aan de plenaire vergadering van het Forum deelgenomen.

Il y eut aussi un conseil informel où la Belgique était représentée par une délégation composée de représentants des trois Communautés.
Tevens vond er een informele raad plaats waarop België werd vertegenwoordigd door een delegatie samengesteld uit afgevaardigden van de drie gemeenschappen.