Traduction de «déjà eu des réunions de concertation avec vos homologues régionaux » (Français → Néerlandais) :

Pouvez-vous communiquer si vous avez déjà eu des réunions de concertation avec vos homologues régionaux ou d'autres acteurs (provinces) afin de pouvoir envisager des mesures visant à soutenir les agriculteurs?
Heeft u al overleg gepleegd met uw ambtgenoten uit de Gewesten en andere stakeholders (provincies) om steunmaatregelen voor de landbouwers uit te werken?

5. a) Ce problème a-t-il déjà fait l'objet d'une concertation avec vos collègues régionaux chargés de l'agriculture? b) Comment peuvent-ils contribuer à solutionner ce problème?
5. a) Heeft u over deze problematiek al overleg gehad met uw gewestelijke collega's bevoegd voor landbouw? b) Welke bijdrage kunnen zij leveren om dit probleem aan te pakken?

2) Vous êtes-vous déjà concerté avec vos collègues régionaux ?
2) Hebt u hierover al overleg gepleegd met uw collega's in de Gewesten ?

5) a) Ce problème a-t-il déjà fait l'objet d'une concertation avec vos collègues régionaux chargés de l'agriculture? b) Comment peuvent-ils contribuer à solutionner ce problème?
5) a) Heeft u over deze problematiek al overleg gehad met uw gewestelijke collega's bevoegd voor landbouw? b) Welke bijdrage kunnen zij leveren om dit probleem aan te pakken?

Toutefois, j'ai rencontré récemment à plusieurs occasions mes homologues régionaux lors de ces derniers mois que ce soit dans le cadre de réunions avec le secteur bancaire, et avec les représentants de l'Agrofront, en vue de favoriser l'accord de la Concertation de la Chaîne, ou lors des Conseils européens de septembre lorsque que la crise agricole fût à l'ordre du jour.
Ik heb mijn ambtgenoten van de gewesten in de afgelopen maanden echter meerdere malen ontmoet in het kader van de vergaderingen met de banksector, en met de vertegenwoordigers van het Agrofront om het akkoord van het Ketenoverleg te bevorderen, of tijdens de Europese Raden van september wanneer de landbouwcrisis op de agenda stond.

2. Envisagez-vous de vous concerter avec vos homologues régionaux en vue de la création d'une telle base de données pour les télétravailleurs et les travailleurs à domicile au sein des services régionaux chargés du placement des demandeurs d'emploi et de la formation professionnelle?
2. Overweegt u dienaangaande overleg op te starten met uw gewestelijke collega's om de oprichting van dergelijke databank voor thuis- en telewerkers op te richten in de schoot van de regionale diensten voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding?

2. a) Vous êtes-vous déjà concerté avec vos homologues suédois et espagnol à propos de ce problème? b) À quoi ont abouti ces discussions?
2. a) Heeft u al overleg gehad met uw Zweedse en Spaanse collega's over de problematiek van de bestelwagens? b) Wat was de uitkomste van deze gesprekken?

3. a) Vous êtes-vous déjà concerté à ce sujet avec vos homologues des autres pays de l'UE? b) Dans la négative, quel est le calendrier prévu pour la mise en oeuvre de cet arrêt?
3. a) Heeft u hiervoor reeds overleg gehad met uw collega-ministers uit de andere EU-landen? b) Zo neen, wat is de agenda en het tijdskader om dit arrest uit te voeren?

Afin de préparer la proposition attendue de la SNCB, des réunions de concertation sont déjà organisées entre des représentants de l'Etat fédéral et des gouvernements régionaux, ceci dans le cadre de la Conférence interministérielle des communications det de l'infrastructure.
Teneinde het ingewachte voorstel van de NMBS voor te bereiden, werden al overlegvergaderingen georganiseerd tussen vertegenwoordigers van de federale Staat en van de gewestelijke regeringen, en dat in het kader van de Interministeriële conferentie voor verkeer en infrastructuur.