Traduction de «onwettige strijder » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

onwettige combattant | onwettige strijder
illegal combatant | unlawful combatant | unprivileged belligerent

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | EU counter terrorism/foreign fighters strategy | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy

maatschappelijke reïntegratie van ex-strijders | maatschappelijke reïntegratie van voormalige strijders
social reintegration of ex-combatants

onwettige zwangerschap
Pregnancy out of wedlock

oud-strijder
ex-serviceman

afstamming [ biologische vader | legitimatie | natuurlijke afstamming | onwettige afstamming | wettige afstamming | wettiging ]
descendant [ biological paternity | legitimate descendant | natural descendant ]

onwettig kind [ buitenechtelijk kind | onecht kind ]
natural child [ illegitimate child ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In september 2014 hebben Houthi-strijders Sanaa ingenomen en in januari 2015 hebben zij geprobeerd om de wettige regering van Jemen eenzijdig te vervangen door een onwettige, door de Houthi's gedomineerde bestuursautoriteit.
In September 2014, Houthi forces captured Sanaa and in January 2015 they attempted to unilaterally replace the legitimate government of Yemen with an illegitimate governing authority that the Houthis dominated.

C. overwegende dat, na de gedeeltelijke terugtrekking van de illegale Russische strijdkrachten, de OVSE-waarnemers in november opnieuw hebben bevestigd dat er aanzienlijke hoeveelheden zware wapens en troepen zonder insigne de Russisch-Oekraïense grens zijn overgestoken; overwegende dat de terugtrekking van onwettige militaire groepen en militair materieel, alsook van strijders en huurlingen van het grondgebied van Oekraïne een sleutelbepaling is van het protocol van Minsk;
C. whereas, after a partial withdrawal of illegal Russian forces, the OSCE monitors reconfirmed in November the passing across the Russian-Ukrainian border of substantial amounts of heavy weapons and troops without insignia; whereas the removal of unlawful military formations and military hardware, as well as militants and mercenaries, from the territory of Ukraine, is a key provision of the Minsk Protocol;