Vertaling van "dankte de spaanse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blauwe spaanse den | spaanse zilverspar cv.Glauca
sapin bleu d'Espagne | sapin d'Espagne

spaanse aarde | spaanse klei
terre d'Espagne

Spaanse los | Spaanse lynx
lynx d'Espagne | lynx ibérique | lynx pardelle

Spaanse ruiter
cheval de frise

lange Spaanse hazelnoot
noix de Barcelone

vruchtgewas [ aubergine | augurk | courgette | komkommer | lombok | meloen | paprika | piment | pompoen | Spaanse peper | tomaat ]
légume à fruit [ aubergine | concombre | cornichon | courge | courgette | melon | piment | poivron | potiron | tomate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissielid BYRNE dankte de Spaanse delegatie voor haar snelle reactie en merkte op dat zowel Spanje als de Commissie onmiddellijk maatregelen hadden genomen die dezelfde week zouden worden getoetst in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
M. BYRNE a remercié la délégation espagnole pour sa réaction rapide et a noté que l'Espagne comme la Commission avaient pris des mesures immédiates destinées à être réexaminées cette semaine par le Comité permanent de la chaîne alimentaire.

De delegatie dankt het Spaanse voorzitterschap en de Commissie voor de constructieve samenwerking.
La délégation remercie la présidence espagnole du Conseil ainsi que la Commission de leur collaboration constructive.

De delegatie dankt het Spaanse voorzitterschap en de Commissie voor hun constructieve samenwerking.
La délégation tient à remercier la présidence espagnole du Conseil et la Commission de leur coopération constructive.

De delegatie dankt de Commissie en het Spaanse voorzitterschap omdat zij constructief hebben medegewerkt met de delegatie van het Europees Parlement om tot overeenstemming te komen zodat het programma snel kan worden uitgevoerd.
La délégation remercie la Commission et la présidence espagnole pour la coopération constructive avec la délégation du Parlement dans le but de parvenir à un accord permettant au programme d'être mis en œuvre rapidement.

Zij dankt de Europese Commissie en het Spaanse voorzitterschap voor hun constructieve medewerking bij het vlot afronden van de bemiddelingsprocedure.
Elle remercie la Commission ainsi que la présidence espagnole pour leur coopération constructive qui a permis de conclure rapidement la procédure de conciliation.

1. verzoekt de Commissie om na de kennisgeving van het dossier door de Spaanse regering op 14 februari 2002 gezwind alle mogelijke maatregelen te nemen om het probleem op te lossen en dankt haar voor haar toezegging de Commissie landbouw van het EP op gezette tijden op de hoogte te houden;
1. invite la Commission, à la suite de la transmission du dossier par le gouvernement espagnol le 14 février 2002, à prendre rapidement toutes les mesures nécessaires pour régler le problème et la remercie de s'être engagée à informer périodiquement la commission de l'agriculture du Parlement européen;