Traduction de «reden heeft defensie actief deelgenomen » (Néerlandais → Français) :

Om die reden heeft Defensie actief deelgenomen aan het opstellen van het Nationaal Actieplan 1325, dat in februari 2009 door de Ministerraad werd goedgekeurd.
C'est la raison pour laquelle la Défense a participé activement à l'élaboration du Plan d'action national 1325, qui a été approuvé en février 2009 par le Conseil des ministres.

Het CCB heeft bijvoorbeeld actief deelgenomen aan de redactie van de Cyber Security Incident Management guide, in het kader van de Cyber security coalition.
Le CCB a par exemple participé activement à la rédaction du Cyber Security Incident Management guide, dans le cadre de la Cyber security coalition.

Sinds de ratificatie van het CFE verdrag in 1992 heeft de Belgische Defensie actief deelgenomen aan de uitvoering van de inspecties die uitgevoerd werden om de toepassing van het verdrag door de landen die het hebben ondertekend, te controleren.
Depuis la ratification du traité CFE en 1992, la Défense belge est activement impliquée dans l'exécution des inspections visant à vérifier l'application du traité par les pays signataires.

In 2015 heeft Defensie deelgenomen aan volgende B-FAST operaties: de overstromingen te Albanie (17 februari - 23 februari) en de aardbeving te Nepal (26 april - 6 mei).
En 2015, la Défense a participé aux opérations B-FAST suivantes: Les inondations en Albanie (17 février - 23 février) et le tremblement de terre en Nepal (26 avril - 6 mai).

Defensie heeft op 10 juli deelgenomen aan de Tall Ships Race in Antwerpen. 1. Hoeveel leden van Defensie hebben deelgenomen aan de Tall Ships Race?
La Défense a pris part aux Tall Ships Race à Anvers le 10 juillet. 1. Combien de membres de la Défense ont participé à la Tall Ships Race?

België heeft actief deelgenomen aan die debatten en heeft voorstellen gedaan opdat bepaalde aanbevelingen van dat rapport in aanmerking kunnen worden genomen.
La Belgique a participé activement à ces débats et a formulé des propositions afin que certaines recommandations de ce rapport puissent être prises en compte.

België heeft zeer actief deelgenomen aan de discussie voorafgaand aan het voorstel van de Europese Commissie tot de regeling voor de geneesmiddelen die gebruikt worden in de pediatrie.
La Belgique a participé très activement à la discussion préliminaire à la proposition de la Commission européenne pour le contrôle des médicaments à usage pédiatrique.

België heeft heel actief deelgenomen, zowel binnen de Europese Unie als in New York, aan de debatten over het rapport In larger freedom van de secretaris-generaal.
La Belgique a participé très activement, tant au sein de l'Union européenne qu'à New York, aux débats sur le rapport In larger freedom du secrétaire général.

België heeft recentelijk actief deelgenomen aan demarches van de Europese Unie bij de regeringen in Kinshasa, Kigali, Kampala en Luanda om de uitvoering van de vredesakkoorden en resoluties van de VN te waarborgen.
La Belgique a récemment participé activement à des démarches de l'Union européenne auprès des gouvernements à Kinshasa, Kigali et Kampala, ainsi qu'à Luanda, pour garantir l'application des accords de paix et des résolutions des Nations unies.

Zijn medewerker heeft trouwens actief deelgenomen aan de besprekingen.
M. Brotcorne ne me contredira pas. Son collaborateur a d'ailleurs activement participé aux discussions.