Vertaling van "verwijderen radioactieve bliksemafleiders " (Nederlands → Frans) :

3. Gelet op een resterend aantal van 621 nog te verwijderen radioactieve bliksemafleiders anno 2009, kunt u opgeven wanneer het FANC hoopt deze campagne te beëindigen?
3. Compte tenu des 621 paratonnerres radioactifs restant à enlever en 2009, pouvez-vous indiquer à quelle date l'AFCN espère clore cette campagne?

Op de website van het FANC staan de cijfers vermeld aangaande de vooruitgang van de campagne die sinds vele jaren loopt om radioactieve bliksemafleiders op te sporen, te verwijderen en in te zamelen.
Le site internet de l'AFCN affiche les chiffres des progrès réalisés par la campagne menée depuis de nombreuses années pour repérer, enlever et collecter les paratonnerres radioactifs.

Het afbreken en het verwijderen van bliksemafleiders die radioactieve stoffen bevatten mag alleen gebeuren door personen of bedrijven die aan de volgende voorschriften voldoen :
Le démontage et l'évacuation de paratonnerres contenant des substances radioactives ne peuvent être effectués que par des personnes ou entreprises qui satisfont aux prescriptions suivantes :

Voorschriften voor het afbreken en verwijderen van bliksemafleiders die radioactieve stoffen bevatten
Prescriptions pour le démontage et l'évacuation de paratonnerres contenant des substances radioactives

Het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen verbiedt in België het gebruik van radioactieve stoffen in de opvanginrichtingen van bliksemafleiders.Sinds de publicatie van dit koninklijk besluit is de plaatsing van een nieuwe " radioactieve bliksemafleider" verboden en het verwijderen van de bestaande toestellen verplicht.
En Belgique, l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants interdit l'utilisation de substances radioactives dans les dispositifs de captage des paratonnerres. Depuis la publication de cet arrêté royal, le placement de nouveaux " paratonnerres radioactifs" est donc interdit et l'enlèvement des appareils existants est obligatoire.

Niettegenstaande het koninklijk besluit van 21 augustus 1985 en bij herneming het koninklijk besluit van 20 juli 2001, dat onder meer het verbod stelt op de installatie van nieuwe radioactieve bliksemafleiders en de verplichting om de bestaande illegaal opgestelde bliksemafleiders te verwijderen, is dit opnieuw een voorbeeld van de gebrekkige controle op dergelijke toestellen.
Nonobstant l'arrêté royal du 21 août 1985 et dans une version ultérieure, l'arrêté royal du 20 juillet 2001, interdisant notamment l'installation de nouveaux paratonnerres radioactifs et imposant le démontage des paratonnerres existants installés illégalement, cet incident constitue un nouvel exemple de la défaillance du contrôle exercé sur ces appareils.

Daarom heeft het Federall Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC), ter uitvoering van het koninklijk besluit van 20 juli 2001, in 2003 een campagne gelanceerd om de niet-toegelaten radioactieve bliksemafleiders (RABA's) en de toegelaten bliksemafleiders die geen gunstig attest hebben gekregen, te verwijderen.
C'est pourquoi, en application de l'arrêté royal du 20 juillet 2001, l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire (AFCN) a lancé en 2003 une campagne en vue de l'enlèvement des paratonnerres radioactifs non autorisés (PARAD) ainsi que des paratonnerres autorisés qui n'ont plus fait l'objet d'un rapport favorable.

Op 6 augustus 2003 liet de NMBS radioactieve bliksemafleiders verwijderen van de gebouwen in Oostende.
Le 6 août 2003, la SNCB a procédé au démantèlement des paratonnerres radioactifs installés sur les bâtiments de la gare d'Ostende.

Daarom is het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) een campagne gestart in 2003 met als doel al de nog aanwezige radioactieve bliksemafleiders te laten verwijderen.
C'est la raison pour laquelle en 2003, l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire (AFCN) a lancé une campagne destinée à l'enlèvement des paratonnerres radioactifs encore installés.