Traduction de «zouden eveneens moeten » (Néerlandais → Français) :

De bilaterale contacten met de ministers Van Quickenborne, De Clercq en De Padt zouden eveneens moeten verder gezet worden.
Les contacts bilatéraux avec les ministres Van Quickenborne, De Clercq et De Padt devront également être poursuivis.

De voorschriften voor de etikettering van halffabricaten en voor handelaren zouden eveneens moeten worden herzien.
Les règles relatives à l'étiquetage intermédiaire et aux négociants doivent également être revues.

Deze criteria zouden eveneens moeten worden toegepast voor de hoofden van de NSI's om niet alleen te waarborgen dat zij hun werkzaamheden onafhankelijk en zonder politieke inmenging verrichten, maar eveneens dat zij verantwoording afleggen aan hun respectievelijke nationale parlementen.
En parallèle, nous devrions appliquer ces critères aux responsables des INS pour garantir non seulement leur indépendance opérationnelle et leur neutralité politique, mais également leur responsabilité devant leurs parlements respectifs.

De in België verblijvende Amerikaanse onderdanen zouden eveneens hun nationaliteit moeten verzaken indien ze de Belgische nationaliteit willen krijgen.
Les ressortissants américains résidant en Belgique devraient également renoncer à leur nationalité s'ils voulaient acquérir la nationalité belge.

Er zouden eveneens gegevens moeten worden verzameld uit andere bronnen.
La collecte de données devrait être étendue à d'autres sources.

De maatregel werd eveneens bepleit in het rapport van het Comité P. Het rapport stelt uitdrukkelijk : « Dokters en verplegers zouden deontologisch moeten worden aangespoord worden om partnergeweld aan de politie te melden» (18) .
Elle a d'ailleurs été prônée également dans le rapport du Comité P, selon lequel il faudrait inciter déontologiquement les médecins et le personnel soignant à dénoncer à la police toute violence entre partenaires (18) .

De meest recente stresstests waren gericht op harde kapitaalratio's, maar de liquiditeitscriteria zouden eveneens moeten worden meegerekend.
Les tests de résistance les plus récents se sont concentrés sur les ratios de fonds propres, mais les critères de liquidité auraient également dû être pris en considération.

Wij zouden eveneens moeten stilstaan bij het feit dat de verstoring van de concurrentie kan worden opgelost door de belastingen voor milieuvriendelijke vervoersmodi te verlagen.
Nous devrions également réfléchir sur le fait que l’un des moyens d’éliminer les distorsions de concurrence consiste à réduire les taxes affectant les modes de transport respectueux de l’environnement.

In de nabije toekomst zouden eveneens de Openbare Computerruimten in kaart moeten worden gebracht en zou de barometer van de digitale kloof moeten worden opgericht.
Une cartographie des Espaces publics numériques et un baromètre de la fracture numérique devraient voir également le jour dans un avenir proche.

De nieuwe communautaire bevoegdheden in het kader van de derde pijler, zoals besproken op de Intergouvernementele Conferentie (drugs, criminaliteit, enz.), zouden eveneens moeten worden meegenomen, net als de regeling van immigratiestromen.
Les nouvelles compétences communautaires relevant du 3ème pilier de la conférence intergouvernementale (drogue, criminalité etc.) devraient également être incluses ainsi que la régulation des flux d'immigration.