Traduction de «RIO clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional integration organisation clause | RIO clause
clause RIO

exemption clause [ derogation clause | override clause | override provision | notwithstanding clause | non obstante clause | overriding clause | saving clause | but clause | overriding disposition ]
disposition de dérogation [ disposition autorisant la dérogation | disposition d'exemption | disposition dérogatoire | clause dérogatoire | clause de dérogation | clause nonobstant | clause non obstante | clause nonobstante ]

Agenda 21, Programme of action for sustainable development. Rio Declaration on Environment and Development. Statement of Forest Principles: the final text of agreements negotiated by governments at the United Nations Conference on Environment and Developm [ Agenda 21 : the United Nations programme of action from Rio ]
Action 21 : déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, déclaration de principes relatifs aux forêts : principaux textes de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement

Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance [ IATRA | Rio Treaty | Rio Pact ]
Traité interaméricain d'assistance réciproque [ TRIAR | Traité de Rio ]

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

price escalation clause | cost escalation clause | escalation clause | escalator clause | price adjustment clause
clause de variation de prix | clause de révision de prix

distribution clause | average distribution clause | pro rata distribution clause | average clause
clause de répartition proportionnelle | répartition proportionnelle | clause de règlement au prorata des valeurs | clause de distribution au pro rata

break clause | disaster clause | hedge clause | jeopardy clause
clause de couverture | clause de sauvegarde

protective clause [ protective measure | safeguard clause | Safeguard clauses(ECLAS) ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

no competition clause | non-competition clause | no solicitation clause
clause de non-concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first is the so-called Rio clause.
Le premier est ce que l'on appelle la clause de Rio.

From our perspective, the exclusion of the so-called Rio clause, combined with the inclusion of sub-national commitments, would be the optimum negotiated result possible.
Selon notre optique, l'exclusion de la clause de Rio, combinée à l'inclusion d'engagements infranationaux serait l'aboutissement optimal des négociations.

We removed all the “cost-effectives” in the operative clauses of the bill, but we wanted in the preamble to reflect the Rio Declaration in English and in French—and that's where we've made a change with this amendment.
Nous avons supprimé ces mots-là dans tout le dispositif du projet de loi, mais, dans le préambule, nous voulions reprendre la Déclaration de Rio en anglais et en français—et c'est pourquoi cet amendement apporte cette modification.

Mr. Harvey Lerer: What I'm trying to say, sir, is that from the time of the government response, the intent was always to use the Rio Agenda 21 definition of the precautionary principle, and if the word “full” was left out of the clause that you see in C-74, it was a drafting error.
M. Harvey Lerer: Ce que j'essaie de dire, monsieur, c'est qu'à partir du moment où a été déposée la réponse du gouvernement, l'intention a toujours été de se servir de la définition du principe de la prudence qui se trouve dans la déclaration de Rio, Action 21, et que si le mot «absolue» a été exclu de la disposition dans le projet de loi C-74, c'était une erreur de rédaction.

12. Emphasises the importance of a standard environmental clause in agreements with developing countries and the promotion of compliance by all parties to the objective of sustainable development as defined by the Cardiff Process and the relevant UN commitments (Rio, Copenhagen, etc);
12. souligne qu'il importe d'introduire une clause environnementale uniformisée dans les accords conclus avec les pays en développement ainsi que de favoriser le respect par toutes les parties de l'objectif de développement durable, tel que celui-ci a été défini par le processus de Cardiff et par les engagements ad hoc de l'Organisation des Nations unies (Rio, Copenhague, etc.);

11. Emphasises the importance of a standard environmental clause in agreements with developing countries and the promotion of compliance by all parties to the objective of sustainable development as defined by the Cardiff Process and the relevant UN commitments (Rio, Copenhagen, etc);
11. souligne qu'il importe d'introduire une clause environnementale uniformisée dans les accords conclus avec les pays en développement ainsi que de favoriser le respect par toutes les parties de l'objectif de développement durable, tel que celui-ci a été défini par le processus de Cardiff et par les engagements ad hoc de l'Organisation des Nations unies (Rio, Copenhague, etc.);

The Rio Declaration, the kinds of thinking that went into the Rio Declaration, and some of the management of toxic substances that was part of the Rio agreement I see as underlying a lot of the philosophy in Bill C-32, but I couldn't point you to specific clauses and say here's principle 15, there's principle 14, and so on.
La Déclaration de Rio, le genre de discours inclus dans la Déclaration de Rio et une partie de la gestion des substances toxiques qui faisait partie de l'Accord de Rio me semblent sous-tendre en grande partie la philosophie du projet de loi C-32, mais je ne pourrais vous dire avec précision, voici le principe 15, voici le principe 14, etc.