Vertaling van "Revised electoral list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

revised list of electors [ corrected voters list | revised electoral list | revised voters list ]
liste électorale révisée

revision of the lists of electors [ revision of lists | revision of the voters list | revision ]
révision des listes électorales [ révision des listes | révision ]

final list of electors [ final revised voters list | final voters list ]
liste électorale définitive [ liste des électeurs définitive | liste définitive | liste définitive révisée ]

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

provisional electors'lists
les listes électorales provisoires

electoral list | list
liste électorale

combined electoral lists | combined lists
listes apparentées | listes formant un groupe | listes d'un même groupement | listes conjointes

publication of the electoral lists
publication des listes électorales

preparation of the electoral list
confection de la liste électorale | établissement de la liste électorale

electoral register | electoral roll | list of voters
liste d'électeurs | liste électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-9, which we are considering, also raises a number of questions relating to the possibility for an independent candidate to have access to the revised electoral list.
Le projet de loi C-9 que nous avons sous les yeux soulève également un certain nombre d'interrogations quant à la possibilité, pour un candidat indépendant ou une candidate indépendante, d'avoir accès à la liste révisée des électeurs et électrices pour le scrutin.

8 (1) The Returning Officer of a band may, on the application of an elector, revise an electoral list of the band to add the name of an elector whose name had been omitted from the list, correct the name of an elector whose name had been incorrectly set out or delete the name of a person who is not an elector.
8 (1) Le directeur du scrutin peut, à la demande de tout électeur, modifier la liste électorale pour y ajouter un nom d’électeur qui aurait été omis, pour y corriger toute inexactitude dans le nom d’un électeur ou pour y rayer le nom d’une personne qui n’est pas un électeur.

This group of amendments affects Parts 3 to 8 of the CEA, which deal with election officers (Part 3), the Register of Electors (Part 4), the conduct of an election (Part 5), candidates (Part 6), revision of lists of electors (Part 7) and preparation for the vote (Part 8).
Cet ensemble de modifications vise les parties 3 à 8 de la LEC, qui portent sur les fonctionnaires électoraux (partie 3), le registre des électeurs (partie 4), la tenue d’une élection (partie 5), les candidats (partie 6), la révision des listes électorales (partie 7) et les opérations préparatoires au scrutin (partie 8).

10. Reiterates that the EU should lead by example on gender equality; calls on the EU institutions to encourage women’s participation in the European electoral process by including gender-balanced lists in the next revision of the European Electoral Law;
10. réaffirme que l'Union devrait montrer l'exemple en matière d'égalité entre les femmes et les hommes; demande aux institutions de l'Union d'encourager la participation des femmes au processus électoral européen en intégrant l'obligation d'avoir des listes au rapport hommes/femmes équilibré dans la prochaine révision de la loi électorale européenne;

The official electoral list published following the May 2011 general election shows that 60 constituencies are eligible for either a new or a revised elector supplement.
Selon la liste électorale officielle publiée après les élections générales de mai 2011, 60 circonscriptions sont admissibles à un nouveau supplément par électeur ou à un supplément révisé.

To ensure that electoral lists contain the most up-to-date information from the National Register and from revisions made by returning officers over the course of the election period, the bill requires an additional revised list to be prepared by returning officers and distributed in electronic form to candidates on the 19th day before polling day, after the close of nominations (clause 17, section 104.1).
Pour que les listes électorales renferment les renseignements les plus à jour tirés du Registre des électeurs et des révisions faites par les directeurs du scrutin pendant la période électorale, le projet de loi exige qu’une liste révisée supplémentaire soit dressée par les directeurs du scrutin et remise, sous forme électronique, aux candidats le 19e jour précédant le jour du scrutin, après la clôture des nominations (art. 17 du projet de loi, art. 104.1 de la LEC).

We urgently call on the Council to introduce Europe-wide lists when the electoral system is next revised.
Nous demandons instamment au Conseil d’introduire ces listes européennes la prochaine fois qu’il examinera cette procédure électorale.