Traduction de «advertising and sponsorship very soon » (Anglais → Français) :

The very definition of lifestyle advertising in Bill C-71 contradicts the sponsorship advertisings that are specified in the bill.
La définition même de publicité de style de vie contenue dans le projet de loi C-71 contredit les publicités de commandite précisées dans le projet de loi.

Byrne also announced that he intends to put forward a new proposal for a directive on tobacco advertising and sponsorship very soon.
M. Byrne a aussi annoncé qu'il a l'intention de présenter très prochainement une nouvelle proposition de directive sur la publicité en faveur des produits du tabac et le parrainage les concernant.

A few days ago I received the first version of the job description, so the post will be advertised very soon. There will then be an open competition.
Il y a quelques jours, j’ai reçu la première version du descriptif de la fonction, si bien que l’avis de vacance sera très prochainement publié, avant que ne débute un concours général.

What I see from the Auditor General's report is that in fact these sponsorship advertising agencies were very Liberal friendly.
Ce que je lis dans le rapport de la vérificatrice générale, c'est que ces agences de publicité par commandites étaient très proches des libéraux.

The European Parliament and the Council agreed at the end of 2002 on a new directive on tobacco advertising and sponsorship which will enter into force soon (see IP/02/1788 and IP/01/767).
À la fin de l'année 2002, le Parlement européen et le Conseil ont approuvé une nouvelle directive sur la publicité en faveur du tabac et le parrainage dans ce domaine, qui entrera bientôt en vigueur (cf. IP/02/1788 et IP/01/767).

The main result of a recent meeting of the Commission’s Working Group on Alcohol and Health, which included a joint session with the stakeholders, was that advertising and sponsorship, especially regarding young people, need to be monitored very closely.
La récente réunion du groupe de travail de la Commission sur l'alcool et la santé, qui comprenait également une session conjointe avec les parties prenantes, est arrivée à la conclusion que la publicité et le parrainage, visant notamment les jeunes, devaient être surveillés de très près.

In the short time that I have been in the House there has been a neverending stream of very bad news coming out of the government regarding dollars: the sponsorship programs for advertising, Groupe Everest, Groupaction, huge government contracts for advertising for very questionable venues, some of which never even happened; and huge awards to companies that make big donations to a political party, in this case the government side, of course the government having the power to administer public funds.
Depuis les quelques années que je suis à la Chambre, il y a eu une succession ininterrompue de très mauvaises nouvelles concernant l'argent dépensé par le gouvernement: les programmes de commandites et de publicité, Groupe Everest, Groupaction, d'énormes contrats passés par le gouvernement pour faire de la publicité à l'occasion de manifestations très douteuses dont certaines n'ont jamais eu lieu; des transactions énormes avec des sociétés qui font des dons énormes à un parti politique, en l'occurrence celui qui est au pouvoir, celui qui administre les fonds publics. Regardons un journal que je lisais en venant.

Several studies have demonstrated very clearly the effects of this advertising and the sponsorship of certain sporting events in terms of young people starting to smoke earlier.
Différentes études ont très clairement démontré que cette publicité et le parrainage de certains événements sportifs ont pour effet que les jeunes commencent à fumer plus tôt.