Vertaling van "amendment g-4 then becomes redundant " (Engels → Frans) :

The Chairman: The previous phrase then becomes redundant in the use of the words " the National Defence Act, as amended by this Act" .
La présidente: L'expression précédente, qui dit «la Loi sur la défense nationale, dans sa version modifiée en vertu de la présente loi», deviendrait alors superflue.

According to what Mr. Jordan has just said, it would appear to us at the table that if his amendment carries, then G-0.1 would become redundant, replaced by Mr. Jordan's amendment.
D'après M. Jordan, si cet amendement est adopté, l'amendement G-0.1 sera redondant et remplacé par celui de M. Jordan.

Given the fact that the amendments were identical, amendment LIB-5 now becomes redundant, so we will not address it.
Étant donné que les amendements étaient identiques, l'amendement LIB-5 est désormais redondant.

Following today's vote in the Parliament, the changes should now be approved by the Council and then the text amending the original Regulation (1236/2005) will be published in the Official Journal of the EU and become Union law.
À la suite du vote intervenu aujourd'hui au Parlement, les changements devront à présent être approuvés par le Conseil et le texte modifiant le règlement initial (n° 1236/2005) sera publié au Journal officiel de l'Union européenne et deviendra un texte législatif de l'Union.

It just puts that proviso in (Amendment agreed to) (1755) The Chair: Amendment G-4 then becomes redundant, because we've just done that.
C'est une disposition qui est ajoutée (L'amendement est adopté) (1755) La présidente: L'amendement G-4 devient redondant, car nous venons d'examiner ce changement.

If the previous amendment is to be adopted, this Commission text becomes redundant.
Si l'amendement précédent est adopté, ce texte de la Commission devient redondant.

Objections which are still being raised by some Member States will then become redundant.
Alors, les réserves que certains États membres expriment encore, tomberaient.

This article becomes redundant if the institutions are held to decide at the time of selection for the archives on exceptions from the principle of access as suggested with amendment 11.
Cet article n'a plus de raison d'être si, comme le préconise l'amendement 11, les institutions sont tenues de décider des exceptions à la règle d'accès au moment même de la sélection pour les archives.

Conversely, if we were to vote as shown here in the voting list, according to which if Amendment No 149 is accepted Amendment No 184 becomes redundant, then we would once again have the problem of a lack of consistency with the other article.
Inversement, si nous votions comme dans la liste des votes, à savoir si l’adoption de l’amendement 149 rendait obsolète l’amendement 184, nous retrouverions le problème de l’incompatibilité avec l’autre article.

If lightning strikes and the heavens fall and our amendment is actually accepted by this House, then my proposal will become redundant and will be of no importance.
Si jamais le ciel nous tombait sur la tête et si notre amendement recevait l'appui de la Chambre, ma proposition deviendrait superflue et sans importance.