Traduction de «biggest debt reduction took place » (Anglais → Français) :

ERUs cannot be issued if the commitment period marked in the relevant serial number does not match the period during which the emissions reductions took place.
Les URE ne peuvent pas être délivrées si la période d'engagement figurant dans le numéro de série correspondant ne coïncide pas avec la période durant laquelle les réductions d'émission se sont produites.

However, the EU country in question must raise the excise duty again so as to reach at least the original level by 1 January of the second year in which the reduction took place.
Toutefois, le pays de l’UE en question doit augmenter à nouveau le droit d’accise afin d’atteindre au moins le niveau original au plus tard le 1er janvier de la deuxième année qui suit celle au cours de laquelle la réduction a eu lieu.

Mr. Strong: Downsizing took place during the nineties, and those reductions took place.
M. Strong: La réduction des effectifs s'est opérée au cours des années 90; il y a eu effectivement des réductions.

The biggest EU-Africa political meeting of the year took place on the 7 April 2016.
La plus importante réunion politique de l'année entre l'UE et l'Afrique a eu lieu le 7 avril 2016.

First, it is important to recognize that the single biggest debt reduction took place this past year when the Minister of Finance applied, I believe, $13.6 billion against the debt.
D'abord, il importe de signaler que le plus grand effort de réduction de la dette a été fait au cours de l'année écoulée, car le ministre des Finances a fait un remboursement qui s'élève, sauf erreur, à 13,6 milliards de dollars.

3. The allocation to the installation shall be adjusted accordingly as of the year following the one during which the capacity reduction took place or as of 2013, if the significant capacity reduction took place before 1 January 2013.
3. L’allocation à cette installation est ajustée en conséquence à compter de l’année suivant celle durant laquelle a eu lieu la réduction de capacité, ou à compter de 2013 si la réduction significative de capacité a eu lieu avant le 1er janvier 2013.

However, the biggest police raid took place in Montreal and the main reason for it was drug problems and street gangs.
Mais la plus importante descente de police s'est produite à Montréal et cela résultait de problèmes de drogue et de gangs de rue.

Last month, the government announced one of the biggest debt reductions in Canada's history.
Le mois dernier, le gouvernement a annoncé l'une des plus importantes réductions de la dette dans l'histoire du Canada.

In defining a required rate of debt reduction the need to ensure prudent debt ratios before the impact of ageing takes place fully and to consider country specific initial debt levels and potential growth conditions should be taken into account.
Lors de la définition du taux de réduction requis, il faudra tenir compte de la nécessité d'arriver à des ratios d'endettement prudents avant que l'impact du vieillissement démographique ne se fasse pleinement sentir et de prendre en considération les niveaux d'endettement initiaux des divers pays ainsi que les conditions en matière de croissance potentielle.

Mr. David Bevan: As a result of concerns over the crab stock a couple of years ago, particularly when that 25% reduction took place, there was a commitment made by the department to evaluate the potential impact of shrimp trawling on the juvenile crab or on crab stocks in general.
M. David Bevan: À cause des préoccupations que l'on avait au sujet du stock de crabes il y a deux ou trois ans, et plus particulièrement à l'époque où la réduction de 25 p. 100 a été appliquée, le ministère a pris l'engagement d'évaluer l'incidence potentielle de la pêche de la crevette au chalut sur les stocks de crabes juvéniles ou de crabes en général.