Traduction de «both online » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

online service | online service provider | commercial online service | online information service | online data service | online computer service | online dial-up service
service en ligne | SEL

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

arrange brand's online communication plan | model brand's online communication plan | design brand's online communication plan | design brand's online communication plans
concevoir le plan de communication en ligne d'une marque

online shopping center | online shopping centre | virtual shopping center | virtual shopping centre | virtual shopping mall | virtual mall | online shopping mall | online mall | electronic shopping mall | electronic mall | e-mall
centre commercial virtuel | centre commercial en ligne | galerie marchande virtuelle | galerie marchande en ligne | galerie commerciale virtuelle | galerie commerciale en ligne | mail virtuel

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ensure workers and employers can access national support services without undue delay (both online or bricks-and-mortar services).
veiller à ce que les travailleurs et les employeurs puissent accéder sans retard injustifié aux services de soutien nationaux (services en ligne ou physiques).

On the one hand, it aims to stimulate services, applications and content, covering both online public services and e-business; on the other hand it addresses the underlying broadband infrastructure and security matters.
D'une part, il vise à stimuler les services, les applications et les contenus, couvrant à la fois les services publics en ligne et les affaires électroniques; d'autre part, il s'attaque aux problèmes des infrastructures à large bande sous-jacentes et aux questions de sécurité.

The first one concerns services, applications and content, covering both online public services and e-business, and the second one concerns the underlying broadband infrastructure and security matters.
Le premier groupe concerne les services, les applications et les contenus, couvrant à la fois les services publics en ligne et les affaires électroniques, et le second concerne les infrastructures à large bande sous-jacentes et les questions de sécurité.

Given their increasingly important role in providing access to information, the Commission expects online platforms to take swift action over the coming months, in particular in the area of terrorism and illegal hate speech – which is already illegal under EU law, both online and offline.
Étant donné qu'elles jouent un rôle de plus en plus important dans la fourniture d'accès à l'information, la Commission attend des plateformes en ligne qu'elles prennent rapidement des mesures au cours des mois à venir, en particulier dans le domaine du terrorisme et des discours illicites d'incitation à la haine, qui sont déjà illégaux en vertu du droit de l'UE, tant en ligne que hors ligne.

And this protection must apply both online and offline.
Et cette protection doit s'appliquer tant en ligne qu'hors ligne.

The hard work of all the Members of the House of Commons is broadcast to Canadians and the world through both online Webcasts and television broadcasts.
Grâce à la diffusion Web et à la télédiffusion, les citoyens du Canada et du monde entier sont à même de se rendre compte de la lourde besogne accomplie par l'ensemble des députés de la Chambre des communes.

Advertising, soliciting sexual services, and doing it both online and in public are already illegal activities.
Faire de la publicité et solliciter des services sexuels, tant en ligne qu'en public, sont déjà des activités illégales.

This requirement brings a significant degree of flexibility to the legislation, allowing PIPEDA to remain applicable while social norms, behaviours, and expectations change over time and in different situations, both online and offline.
Cette exigence introduit une flexibilité qui permet à la loi de demeurer applicable alors que les normes sociales, les comportements et les attentes changent au fil du temps, tant dans Internet qu'ailleurs.

At younger and younger ages, many of today's children are consuming media, both online and off, whose boundaries of taste and values stretch far beyond those set by traditional media codes and regulations.
Nombre d'enfants, de plus en plus jeunes, consomment aujourd'hui de l'information sur les médias, en direct ou non, dont les valeurs et les goûts vont bien au-delà de ce qui a été établi par les règlements et les codes qui s'appliquent traditionnellement aux médias.

Finally, we ended 2007 on a high note with a series of regional consultations, both online and in the field, led by Bernard Lord.
Enfin, nous avons conclu en 2007 de belle façon par la tenue de consultations, menées à la fois en ligne et sur le terrain par Bernard Lord.