Vertaling van "bring the national provisions closer together " (Engels → Frans) :

Under the patronage of Her Excellency the Governor General, our honorary president, the Fondation has as its mission to promote and support dialogue among the various components of Canadian society; to instruct and inform the public in order to bring the diverse communities closer together and to promote thought and research.
Sous le haut patronage de Son Excellence la Gouverneure générale, notre présidente d'honneur, la Fondation a pour mission de promouvoir et de soutenir le dialogue entre les différentes composantes de la société canadienne; d'instruire et d'informer la population afin de rapprocher les diversités collectivités et de promouvoir la réflexion et la recherche.

38. Endorses the useful work which the Senior Labour Inspectors’ Committee (SLIC) is doing to bring national cultures closer together; calls for the committee’s resources and powers to be strengthened; calls for closer cooperation between the SLIC and the Luxembourg Advisory Committee; takes the view that the Commission’s Advisory Committee on Safety and Health at Work should regularly be updated on developments in the Member States in the field of labour inspectorates and health and safety at work;
38. soutient l'action positive jouée par le Comité des Hauts Représentants de l'Inspection du Travail (CHRIT) dans le rapprochement des cultures nationales; demande le renforcement de ses ressources et de ses compétences; souhaite que sa coopération avec le Comité Consultatif de Luxembourg soit renforcée; est d'avis que le comité consultatif de la Commission pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail devrait être régulièrement tenu au courant de l'évolution de la situation dans les États membres en ce qui concerne les inspections du travail, ainsi que la santé et la sécurité sur le lieu de travail;

Eurostars should be a good example of how Member States can cooperate by bringing their national programmes closer together, and of where Community funding results in more impact for the programme, for the benefit of the European SME community and, of course, for the benefit of Europe as such.
Eurostars devrait être un bon exemple montrant comment les États membres peuvent coopérer en rapprochant leurs programmes nationaux, et comment l’aide financière de la Communauté donne au programme un impact accru, au bénéfice de la communauté européenne des PME et, bien entendu, au bénéfice de l’Europe en tant que telle.

With Mexico, we'll expand the level of support to Canadian firms doing business there and continue supporting initiatives like the Canada-Mexico Partnership, which is bringing our nations' business closer together.
En ce qui concerne le Mexique, nous aiderons davantage les entreprises canadiennes qui y mènent des activités et continuerons d'appuyer les initiatives comme le Partenariat Canada-Mexique, qui rapproche les gens d'affaires de nos deux pays.

Bringing Canadians and Committees Closer Together Technology and process improvements can bring many advantages to the complex and time-consuming task of committee work.
Rapprocher les Canadiens et les comités L'amélioration de la technologie et des processus peut offrir de nombreux avantages aux comités dont les tâches sont lourdes et complexes.

We must strengthen the mutual interests on the basis of equality. That will bring Asia and Europe closer together.
Nous devons renforcer les intérêts mutuels sur une base d’équivalence, ce qui rapprochera l’Asie et l’Europe.

I am wholeheartedly in favour – and not just because I am here representing Italy – of all initiatives which bring the Mediterranean countries closer together.
Je suis plus que favorable - et pas seulement parce que je représente ici l'Italie - à toutes les initiatives qui rapprochent les pays méditerranéens.

In this respect they decided to instruct their representatives towards the United Nations to maintain shortly, before the next meeting of the General Assembly, working meetings with a view to bringing the respective positions closer together.
À cet égard, les ministres ont décidé de charger leurs représentants auprès des Nations Unies de tenir des réunions de travail peu avant la prochaine réunion de l'Assemblée générale afin de rapprocher les positions des uns et des autres.

The task forces will now focus their efforts on improving coordination of European research activities in their fields, bring European and national research closer together, and then to support demonstration projects if necessary.
Les task forces devront maintenant s'efforcer de coordonner les projets de RD européens et nationaux, puis soutenir éventuellement des projets de démonstration.