Traduction de «bse tests have shown remarkable » (Anglais → Français) :

On the one hand, people and companies in the Candidate Countries have shown a remarkable capacity to transform their economies.
D'une part, la population et les entreprises des pays candidats ont développé une capacité remarquable à transformer leurs économies.

The positive results achieved through these tests have confirmed the interest shown by countries in the region in becoming associated with the GALILEO programme.
Les résultats positifs de ces essais ont confirmé l'intérêt manifesté par les pays de la région à être associés au programme GALILEO.

It is, therefore, recommended to not keep these two animal species in the same units unless tests have shown the colonies to be free from this viral infection.
Il est donc recommandé de ne pas héberger ces deux espèces dans les mêmes installations à moins que les tests aient démontré que les animaux sont exempts de cette infection virale.

Past crises related to outbreaks of foot-and-mouth disease, the spread of transmissible spongiform encephalopathies such as bovine spongiform encephalopathy (BSE) and the occurrence of dioxins in feedingstuffs have shown the consequences of the improper use of certain animal by-products for public and animal health, the safety of the food and feed chain and consumer confidence.
Les conséquences d’une mauvaise utilisation de certains sous-produits animaux pour la santé publique et animale, pour la sécurité de la chaîne alimentaire humaine et animale et pour la confiance des consommateurs sont apparues au grand jour pendant les crises consécutives à l’épizootie de fièvre aphteuse, à la propagation d’encéphalopathies spongiformes transmissibles telles que l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et à la découverte de dioxines dans des aliments pour animaux.

Three rapid post-mortem BSE tests have shown remarkable effectiveness and achieved a 100% success rate in distinguishing animals clinically affected with BSE from healthy animals.
Trois tests de détection post-mortem rapide de l'ESB se sont révélés particulièrement efficaces, affichant un taux de réussite de 100% en ce qui concerne la distinction entre les animaux infectés par l'ESB et les animaux sains.

Three rapid post-mortem BSE tests showed remarkable effectiveness and achieved 100% success in distinguishing animals clinically affected with BSE from healthy animals.
Trois tests rapides de diagnostic post mortem de l'ESB se sont révélés particulièrement efficaces et ont permis de distinguer, dans 100% des cas, les animaux cliniquement atteints par l'ESB des animaux sains.

Following the decision of 4 December 2000 of the EU's Council of Farm Ministers, the low BSE-risk countries, namely Finland, Austria and Sweden, have the option of allowing animals aged over 30 months to be slaughtered for their NATIONAL market without a BSE test.
Par suite de la décision du Conseil des ministres de l'agriculture de l'UE du 4 décembre 2000, les pays à faible risque d'ESB, c'est-à-dire la Finlande, l'Autriche et la Suède, ont la possibilité d'autoriser l'abattage des bovins de plus de 30 mois pour leur marché NATIONAL sans les soumettre à un test de dépistage de l'ESB.

Three BSE Tests show remarkable effectiveness
Trois tests de détection de l'ESB s'avèrent extrêmement efficaces

Reliable BSE tests have several potential official uses such as diagnosing clinical disease, screening of cattle populations in a region or a country.
Les tests de détection de l'ESB fiables trouvent de nombreuses applications officielles, telles que le diagnostic de la maladie clinique ou le dépistage chez les populations bovines au niveau d'une région ou d'un pays.