Vertaling van "cattle fed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finished cattle [ fed cattle ]
bovin gras [ bovin fini | bovin engraissé ]

stocker cattle [ stockers | store cattle | long-fed cattle ]
bovins de long engraissement

short-fed cattle [ short-keep cattle | feeder cattle ]
bovins de court engraissement

cattle count | cattle headage | cattle herd | cattle numbers | cattle population
cheptel bovin | effectifs bovins

operate a water-fed pole system | use a water fed pole system | employ a water-fed pole system | use a water-fed pole system
utiliser un système de perche de lavage à l’eau

hand-fed machinery using to process timber | using hand-fed machinery to process timber | process timber using hand-fed machinery | timber processing using hand-fed machinery
transformer du bois à l’aide d’outils manuels

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

cattle breeding managing | managing cattle breeding | manage cattle breeding | monitor cattle breeding
gérer la reproduction du bétail

sheet-fed machine | sheet fed machine | sheet-fed press | sheet fed
machine à feuilles | presse à feuilles | presse feuille à feuille | machine à marge en feuilles

beef cattle | cattle for fattening | fattening cattle
bovins à l'engrais | bovins d'engraissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I fed cattle in Alberta and there was a subsidy of $70 a head on cattle fed in Alberta.
Quand j'ai engraissé du bétail en Alberta, j'obtenais une subvention de 70 $ par tête.

Research in the U.S. indicates that cattle fed distillers grain have a higher incidence of E. coli O157:H7 in their gut, the same variety of E. coli that caused the disaster in Walkerton.
Selon des recherches faites aux États-Unis, on constate dans l'estomac des animaux nourris de drêches de distillerie une plus forte incidence d'E. coli O157, à savoir la même variété d'E. coli qui a causé le désastre de Walkerton.

In 1997/1998 BSE had reached epidemic proportions in the EU due to cattle being fed with BSE contaminated processed animal proteins (PAP).
En 1997/1998, l'ESB a atteint le seuil épidémique dans l'Union européenne en raison de l'alimentation des troupeaux avec des protéines animales transformées contaminées par l'ESB.

We are facing an extreme case today in the shape of genetically modified organisms (GMOs) because the meat or milk of cattle fed with products containing GMOs are not covered by the labelling and traceability procedures.
Nous sommes confrontés aujourd’hui à un cas extrême: celui des organismes génétiquement modifiés (OGM), car la viande ou le lait d’animaux nourris avec des produits contenant des OGM ne sont pas couverts par les procédures d’étiquetage et de traçabilité.

How does the Commission justify this approach, whereby those countries where grasping farmers have not fed their cattle feed of animal origin, and which are free of BSE, would be compelled to help pay for the damage caused to the whole European meat industry by irresponsible cattle farmers and by the countries which permitted them to act as they did?
Sur quoi se fonde la Commission pour faire en sorte que, par ce moyen, même les pays où les éleveurs cupides n'ont pas utilisé des farines animales pour l'alimentation du bétail, et où des cas d'ESB ne sont pas apparus, aient à supporter la charge des atteintes portées à la filière de la viande bovine de l'ensemble de l'Europe par des éleveurs irresponsables et les pays ayant couvert leurs agissements ?

Virtually all the scientists heard by the committee of inquiry took the view that the meal fed to British herds was the vector for transmission of the BSE pathogen; on the other hand, it emerges that the lowering of the cooking temperatures below 130 for the manufacture of meat-based meal did not result in the destruction of the pathogen. Accordingly, by changing their manufacturing processes in this way, the British meal manufacturers caused a major threat to health, initially that of the herds fed with their products and, subsequently, that of the consumers of cattle fed this way.
Les scientifiques auditionnés par la commission d'enquête, dans leur quasi-totalité, ont considéré que les farines ayant alimenté les troupeaux britanniques ont été le vecteur de la transmission de l'agent pathogène ESB. D'autre part, il est établi, que l'abaissement des températures de cuisson en dessous de 130 ˚, pour la fabrication de farines carnées, n'a pas permis l'élimination de l'agent pathogène.

To begin with, several studies have demonstrated that feeding cattle distillers' grains will double the incidence and concentration of E. coli bacteria found in their manure when compared to cattle fed a diet without distillers' grains.
Pour commencer, plusieurs études ont montré que nourrir du bétail avec de la drêche de distillerie double l'incidence et la concentration de la bactérie E. coli dans le fumier comparativement au bétail dont l'alimentation ne contient pas de drêche.

In addition to E. coli 0157, manure from cattle fed distillers' grains contains higher levels of phosphorus.
Outre l'E. coli 0157, le fumier du bétail nourri avec de la drêche de distillerie contient des niveaux plus élevés de phosphore.

A recent University of Iowa study found that cattle fed a diet of 20 to 40 per cent distillers' grains produced manure with phosphorus levels 60 to 120 per cent higher than normal.
Une récente étude de l'Université de l'Iowa a montré que le bétail dont l'alimentation était constituée de 20 à 40 p. 100 de drêche de distillerie produisait du fumier dont le contenu en phosphore était de 60 à 120 p. 100 plus élevé que la norme.