Traduction de «concurrent employments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moonlighting [ double employment | multiple jobholding | sparetime work | spare-time work | multiple employment | dual jobholding | dual employment | concurrent employments | secondary employment ]
cumul d'emplois [ cumul de postes | double emploi | emplois simultanés | deuxième emploi ]

Concurrent Adverse Drug Use Review [ Concurrent ADUR | Concurrent Drug Use Review | Concurrent DUR ]
Examen de l'emploi contre-indiqué des médicaments concomitant [ EECIMC,EECIM concomitant | Examen de l'emploi des médicaments concomitant | EEM concomitant ]

concurrence | concurrence of offences | concurrent sentencing
concours d'infractions | concours

concurrency [ concurrent access | concurrent running ]
accès simultané [ accès concurrent | exécution simultanée | simultanéité d'exécution | parallélisme ]

concurrent legislation | concurrent legislative powers
compétence législative concurrente

concurrent operation | concurrent working
fonctionnement concurrent | fonctionnement en concurrence

Concurrent audit
évaluation concomittante

concurrence of penalties | concurrence of sentences
concours de peines | concours de plusieurs peines

non-genuine concurrence | apparent concurrence
concours imparfait | concours apparent de lois | concours apparent

Concurrent study
Etude de cohorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Should the limits be respected ‘per-worker’ (adding up the hours worked for all concurrent employers): or ‘per-contract’ (applying the limits to each employment relationship separately)?
Notamment, elle ne précise pas si cette limitation s'entend «par travailleur (en additionnant les heures de travail effectuées pour chaque employeur distinct) ou «par contrat (en respectant la limitation requise au regard de chaque relation de travail prise séparément).

Given its objective of protecting workers’ health and safety, Member States should put in place appropriate mechanisms for monitoring and enforcement, particularly where there are concurrent contracts with the same employer.
Compte tenu de l'objectif fixé par la directive, qui est de protéger la santé et la sécurité des travailleurs, les États membres sont invités à mettre en place des mécanismes appropriés de suivi et d'application, en particulier dans le cas de contrats simultanés avec le même employeur.

(2) Where a period of pensionable service referred to in subsection (1) includes a period during which a contributor who is a part-time employee was employed concurrently in two or more positions on a part-time basis, for the purposes of that subsection, the salary for the period of concurrent employment shall be the total of the amounts determined for each such position by the formula
(2) Lorsque la période de service ouvrant droit à pension visée au paragraphe (1) comprend une période durant laquelle le contributeur était un employé à temps partiel occupant plus d’un poste à la fois, pour l’application de ce paragraphe, le traitement pour cette période est égal à la somme des montants calculés selon la formule suivante pour chacun des postes :

In workers' compensation policy, there is generally a term called concurrent employment.
De façon générale, la politique de la Commission des accidents du travail parle de l'emploi simultané.

(4) An order of the Board made under paragraph (2)(b) in respect of an employer is deemed to be a notice of technological change given by the employer pursuant to section 52, and the Board shall concurrently, by order, grant leave to the bargaining agent to serve on the employer a notice to commence collective bargaining for the purpose referred to in subsection 54(1).
(4) L’ordonnance que rend le Conseil en application de l’alinéa (2)b) est réputée constituer un avis de changement technologique donné par l’employeur en application de l’article 52. Simultanément, le Conseil donne, par ordonnance, l’autorisation à l’agent négociateur de signifier à l’employeur un avis de négociation collective pour la fin visée au paragraphe 54(1).

If that self-employment continues beyond five years, the competent authority or competent institution of the second Party may, with the prior concurrence of the competent authority or competent institution of the first Party, grant further exemption of that self-employed person from the legislation of the second Party.
Si la durée de cette activité excède cinq ans, l’autorité compétente ou l’institution compétente de la deuxième Partie pourra accepter, avec l’accord préalable de l’autorité compétente ou de l’institution compétente de la première Partie, d’exempter ladite personne de l’application de la législation de la deuxième Partie pour une période supplémentaire.

A significant minority of workers in the EU work under concurrent employment contracts with different employers or, sometimes, with the same employer.
Une minorité non négligeable de travailleurs dans l'UE sont sous contrats simultanés avec différents employeurs ou, quelquefois, avec le même employeur.

Appropriate mechanisms for monitoring and enforcement are more complex when there are concurrent contracts with different employers.
Les mécanismes appropriés de contrôle et d'application sont plus complexes lorsqu'il y a des contrats simultanés avec différents employeurs.

– (PT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this new discussion on the broad economic policy guidelines is taking place concurrently with the presentation of the guidelines for employment and at a time when the priorities laid down by the Commission for the internal market strategy are well known.
- (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, cette nouvelle discussion autour des grandes orientations des politiques économiques se tient parallèlement à la présentation des lignes directrices pour l’emploi et alors que les priorités définies par la Commission dans le cadre de la stratégie du marché intérieur sont bien connues.

A Message was brought from the House of Commons with a Bill C-2, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Employment Insurance (Fishing) Regulations, to which they desire the concurrence of the Senate.
La Chambre des communes transmet un message avec un projet de loi C-2, Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (pêche), pour lequel elle sollicite l'agrément du Sénat.