Vertaling van "decide to fully " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

fully cellular container ship [ fully cellular containership | fully cellular container vessel | full container ship | full containership | full-container vessel | all-container ship | cellular ship | cellular container vessel | cellular container ship | cellular containership | all cellular ship | full cont ]
porte-conteneurs pur [ porte-conteneurs cellulaire | porte-conteneurs intégral | navire porte-conteneurs cellulaire | porte-containers cellulaire ]

converted fully automatic firearm [ converted fully-automatic firearm | converted fully-automatic weapon | arme à feu automatique modifiée ]
arme à feu automatique désautomatisée [ arme à feu entièrement automatique modifiée ]

Y2K fully compliant | Year 2000 fully compliant | fully compliant
pleinement conforme à l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This means that if the Minister of Finance had the political will to correct the gap between families with one income and families with two incomes, and if he decided to fully index the tax tables and tax brackets, 70% of all Canadian taxpayers would benefit from such a measure.
Autrement dit, demain matin, si le ministre des Finances avait la volonté politique de corriger l'écart entre les revenus uniques et les doubles revenus dans une famille, et d'indexer pleinement les tables d'impôt et les paliers d'imposition, ce serait 70 p. 100 des contribuables qui pourraient en bénéficier.

They have decided to fully design all aspects of government in addition to their leadership selection.
Elle a décidé de concevoir entièrement tous les aspects du gouvernement, en plus du choix de ses dirigeants.

Mr. Ménard: If we decide to fully capitalize the total amount, to set this money aside and invest in markets for Canada.
M. Ménard : Si on décide de tout capitaliser cela, de mettre cet argent de côté et d'investir dans les marchés pour le Canada.

28. Takes the view that, as already decided, a fully functioning wifi service must be implemented so as to enable the goal of reducing the use of paper to be met; considers that the use of videoconferencing for meetings should be encouraged, as should the use of new environmentally friendly technologies; requests a cost-benefit analysis of such measures;
28. estime, comme cela a d'ores et déjà été décidé, que la mise en place d'un service wifi complet devrait permettre d'atteindre l'objectif de réduction de la consommation de papier; considère que l'utilisation de la vidéoconférence pour les réunions devrait être encouragée ainsi que le recours à des technologies respectueuses de l'environnement; demande une analyse coûts–avantages de ces mesures;

In the case of Member States, such as Greece, where in line with the subsidiarity principle it was decided to fully decouple during the transition period, it will mean that from 2010 decoupled payments will be reduced.
Dans le cas des États membres, comme la Grèce, où il a été décidé, conformément au principe de subsidiarité, d’opérer un découplage intégral au cours de la période de transition, cela signifie qu’à partir de 2010, les paiements découplés seront réduits.

The minister has adopted some significant parts of the legislation, but I cannot confirm that he has adopted it as a whole or that he has decided to fully implement all the recommendations.
Le ministre a adopté certaines parties importantes de la loi, mais je ne peux pas affirmer qu'il en a adopté l'ensemble ou qu'il a décidé de suivre exactement toutes les recommandations.

The United Kingdom has decided to fully liberalise its postal market already by 2007.
Le Royaume-Uni a décidé de libéraliser totalement son marché postal dès 2007.

All the Member States of the European Union have decided to fully cooperate with the ICTY and to fulfil their obligations under the relevant Security Council resolutions.
Tous les États membres de l'UE ont décidé de coopérer pleinement avec le TPIY et de remplir les obligations qui leur incombent en vertu des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

This reality was reflected in a major change in the equalization program in 1982, when the federal government decided to fully include non- renewable resource revenues in the formula and move to a five-province standard that excluded Alberta, Canada's largest energy producer.
Cette réalité s'est traduite par une modification majeure du programme de péréquation en 1982, lorsque le gouvernement fédéral a décidé d'englober pleinement dans la formule les revenus provenant des ressources non renouvelables et de passer à une norme de cinq provinces qui excluait l'Alberta, le plus gros producteur d'énergie du pays.