Traduction de «farming which a reasonable farmer would » (Anglais → Français) :

Good Farming Practice is defined as the standard of farming which a reasonable farmer would follow in the region concerned.
Les bonnes pratiques agricoles sont définies comme les principes agricoles qu'un agriculteur raisonnable appliquerait dans la région concernée.

GFP is the standard of farming, which a reasonable farmer would follow in the region concerned.
Les BPA correspondent aux principes agricoles qu'un agriculteur raisonnable appliquerait dans la région concernée.

For many measures (agri-environment, less favoured areas) farmers' eligibility for support has as a minimum requirement the respect of Good Farming Practice, which is the standard of farming a reasonable farmer would follow in his region in order to avoid negative impacts on the environment and which includes in any case the respect of mandatory environmental legislation. The national/regional rural development plans contain these Codes of Good Farming Practice.
Pour bon nombre de mesures (mesures agro-environnementales, régions défavorisées), l'exigence minimale imposée aux agriculteurs est le respect des bonnes pratiques agricoles, qui correspondent aux pratiques qu'un agriculteur raisonnable appliquerait dans sa région pour éviter des incidences négatives sur l'environnement, ce qui suppose, dans tous les cas, le respect de la législation contraignante en matière d'environnement. Les plans nationaux/régionaux en faveur du développement rural contiennent ces codes de bonnes pratiques.

The total direct support which a farmer may be granted in the new Member States after accession under the relevant direct payment, including all complementary national direct payments, shall not exceed the level of direct support a farmer would be entitled to receive under the corresponding direct payment then applicable to the Member States in the Member States other than the new Member States, from 2012, taking into account the application of Article 7 in conjunction with Article 10.
À partir de 2012, le montant total des aides directes pouvant être octroyées, après l'adhésion, à un agriculteur dans les nouveaux États membres au titre du paiement direct applicable, y compris tout paiement direct national complémentaire, ne dépasse pas le niveau de l'aide directe à laquelle cet agriculteur aurait droit au titre du paiement direct correspondant applicable, au moment considéré, dans les États membres autres que les nouveaux États membres, compte tenu de l'application conjointe de l'article 7 et de l'article 10.

Aid schemes enabling farmers to give up farming for economic reasons will be allowed.
Les aides incitant les agriculteurs à se retirer pour des raisons économiques sont acceptées

They are concerned, and rightly so, about industrial farm development at the expense of family farming, which is reasonably big and allows a family with a few children to live from farming and to leave a legacy to its children.
Ils s'inquiètent, à juste titre, du développement industriel de l'agriculture au détriment de l'agriculture familiale, qui est de taille raisonnable et qui permet à une famille, avec quelques enfants, de pouvoir vivre de leur travail sur la terre et de pouvoir penser laisser un héritage à leurs enfants.

Anyone who has followed this bill and who has received letters from farm groups and individual farmers would know that is the case.
Quiconque a suivi l'évolution de ce projet de loi et a reçu des lettres d'agriculteurs et de regroupements professionnels agricoles sait que tel est le cas.

The reason farmers would switch between the open market and the Wheat Board is that they always knew they would get a guaranteed price from the Wheat Board at a certain level.
Si les agriculteurs passaient du marché ouvert à la Commission du blé, c'est parce qu'ils savaient qu'ils obtiendraient un prix garanti de la Commission du blé à un certain niveau.

Mrs. Rose-Marie Ur: Has your department done any work on the removal of subsidies from the farming sector where our farmers would be compared to where they are now?
Mme Rose-Marie Ur: Votre ministère s'efforce-t-il de trouver des moyens de ne plus avoir à subventionner le secteur agricole?

Yes, extra costs are incurred to the farm gate and, yes, farmers would like to pass on some of those costs to the consumer.
Oui, des coûts supplémentaires sont engagés à la ferme et oui, les agriculteurs aimeraient refiler certains de ces coûts au consommateur.