Traduction de «finance's consultation paper last december » (Anglais → Français) :

Extensive consultations have already begun on proposed regulations, with the release of the Department of Finance's consultation paper last December.
On a entrepris, dès la publication en décembre dernier du document de consultation du ministère des Finances, une série d'intenses consultations portant sur le projet de règlement.

We in finance issued a consultation paper in December.
Aux finances, nous avons diffusé un document de consultation en décembre.

We further note from the recently published consultation paper on December 2011 by the Department of Finance that they are considering removing the $75 million net asset test for one of the regulations.
De plus, nous remarquons que, dans le document de consultation du 21 décembre 2011, récemment publié par le ministère des Finances, celui-ci envisage de supprimer le critère de l'actif net de 75 millions de dollars dans l'un des règlements.

After issuing a consultation paper last year and engaging in much consultation the government has put the proposals before the House.
Après avoir publié un document de consultation l'an dernier et avoir mené d'importantes consultations, le gouvernement a saisi la Chambre de ces propositions.

First, in my capacity as chair of the finance committee, I would like to note for the benefit of the House that the finance committee has endorsed a national regulator on numerous occasions, most recently in its prebudget consultation tabled last December in which the committee again recommended that the government should continue to move forward on a national securities regulator.
Premièrement, à titre de président du Comité des finances, je tiens à souligner que notre comité a appuyé à maintes occasions l'idée de créer un organisme de réglementation national. Il l'a fait encore tout récemment, dans son rapport sur les consultations prébudgétaires, déposé en décembre.

The Commission has presented this set of legislative proposals last December, following an extensive public consultation process launched by the publication of the Green Paper on quality in 2009.
La Commission a présenté cet ensemble de propositions législatives en décembre dernier à la suite d'une large consultation publique entamée avec la publication du livre vert sur la qualité en 2009.

– (EL) Mr President, when we talk of acquis communautaire, we must also include in it the contribution by the European Parliament, with the experience and the exceptional, constructive contribution by MEPs such as Mr Hatzidakis, who not only with this report on the proposal for a regulation laying down provisions for the European Structural Funds on which we are to vote, but also with a previous third report and the working paper last December, has contributed to the maintenance and strengthening of economic and social cohesion and is now also calling for specific reference to the territorial cohesion of the European Union.
- (EL) Monsieur le Président, lorsque nous parlons d’acquis communautaire, nous nous devons d’y inclure également la contribution du Parlement européen, y compris l’expérience et l’apport exceptionnel et constructif de députés tels que M. Hatzidakis, qui a contribué au maintien et au renforcement de la cohésion économique et sociale, non seulement par le biais du présent rapport concernant la proposition de règlement portant dispositions pour les Fonds structurels européens, sur lequel nous allons voter, mais aussi via un rapport antérieur et le document de travail de décembre dernier, et, outre cela, demande aujourd’hui une référence spécifique à la cohésion territoriale de l’Union européenne.

First of all, I would like to express gratitude to the rapporteur and to the Employment Committee, for the excellent report prepared in consultation with other committees, which reflects the Commission’s consultation paper from last year.
Avant toute chose, je souhaite exprimer ma gratitude au rapporteur et à la commission de l’emploi pour l’excellent rapport, préparé en concertation avec d’autres commissions, qui reflète le document de consultation de la Commission de l’année dernière.

On 29 April 2003 the Basel Committee issued its third consultation paper in preparation for the Basel Accord that is scheduled to appear in the last quarter of this year.
Le 29 avril 2003, le comité de Bâle a présenté son troisième document soumis à consultation en vue de l'accord définitif, lequel doit être finalisé d'ici au quatrième trimestre de l'année.

We therefore have a fundamental demand to make of the Council, which is that it should inform and consult Parliament about the mandates for future Petersberg missions before they are mounted. This would be in the spirit of Article 21 of the Treaty and of the joint statement on the financing of the CFSP, adopted as recently as last December by the Council, the Commission and Parliament.
C'est pourquoi nous demandons instamment au Conseil d'informer et de consulter le Parlement sur le mandat des futures missions de Petersberg avant que celles-ci ne soient engagées, afin de respecter l'esprit de l'article 21 du Traité et de la déclaration commune sur le financement de la PESC, arrêtée en décembre dernier entre le Conseil, la Commission et le Parlement.