Vertaling van "forestry sector cannot rely " (Engels → Frans) :

Lastly, the sectoral Directive technique is also unsatisfactory in that the consumer cannot rely on the provisions of a Directive that has not been transposed or has been incorrectly transposed.
Enfin, le procédé des directives sectorielles est également insuffisant en cas de non-transposition ou de mauvaise transposition, le consommateur ne pouvant se prévaloir de leurs dispositions à l'égard de son partenaire contractuel.

In the biomass forestry sector, it cannot be concluded that one system is better than another.
Dans le secteur de la biomasse issue de la sylviculture, il est impossible de conclure qu’un système est meilleur que l’autre.

The forestry sector cannot rely solely on provincial and municipal roadways.
Le secteur forestier ne peut pas dépendre uniquement des routes provinciales et municipales.

It means using renewable fuels that are more friendly to the environment. We cannot rely on any other sector of the population to reduce our greenhouse gas emissions for us.
Nous ne pouvons compter sur aucun autre secteur de la population pour qu'il réduise à notre place les émissions de gaz à effet de serre.

The provisions of this initiative cannot be relied upon to justify prior authorisation (or notification) schemes or establishment requirements which are prohibited by other EU acts governing the exercise of a service activity in a specific sector.
Les dispositions de la présente initiative ne sauraient être invoquées pour justifier des régimes d'autorisation (ou de notification) préalable ou des exigences en matière d'établissement qui sont interdits par d'autres actes de l'Union régissant l'exercice d'une activité de service dans un secteur spécifique.

With regard to economic development in Africa, the private sector must not be excluded, but we cannot rely solely on the private sector.
Dans le développement de l'économie du continent africain, on ne peut pas exclure le secteur privé, mais on ne peut pas non plus seulement tabler sur le secteur privé.

Nevertheless, the data on public expenditure indicate that the public sector cannot be relied upon to shoulder the entire financial burden of meeting the Lisbon objective of "a substantial annual increase in the per capita investment in human resources".
Toutefois, les données sur les dépenses publiques indiquent que le secteur public ne peut seul supporter le poids financier de la mise en oeuvre de l'objectif fixé à Lisbonne, à savoir "un accroissement annuel substantiel de l'investissement par habitant dans les ressources humaines".

Softwood Lumber Agreement. Now even the Premier of British Columbia and the Minister of Forestry agree that the forestry sector cannot continue to operate under this agreement with any kind of success.
Même le premier ministre et le ministre des Forêts de la Colombie-Britannique conviennent que le secteur forestier ne saurait continuer à être rentable dans le cadre de cette entente.

We recognize that millions of Canadians do not and cannot rely on government or their private sector employers to provide them with retirement security.
Nous reconnaissons que des millions de Canadiens ne peuvent se fier au gouvernement ou aux employeurs du secteur privé pour prévoir leur retraite.