Traduction de «have expended approximately $32 million » (Anglais → Français) :

Out of the approximately 122 million marriages in the EU, around 16 million (13%) have such a cross-border dimension.
Sur environ 122 millions de mariages dans l’UE, quelque 16 millions (13 %) présentent une telle dimension transfrontalière.

At the same time, the liberalisation of trade in industrial products under the Europe Agreements and the progressive implementation of the Community 'acquis' in most sectors have provided the EU industry with a large additional customer base (approximately 110 million with Bulgaria and Romania).
Dans le même temps, la libéralisation des échanges de produits industriels dans le cadre des accords européens et la mise en oeuvre progressive de l'acquis communautaire dans la plupart des secteurs ont assuré à l'industrie de l'UE une large clientèle supplémentaire (environ 110 millions de personnes avec la Bulgarie et la Roumanie).

The industrial members, chosen through an open selection procedure, have also globally committed approximately 700 million EUR.
Les membres du secteur privé, choisis selon une procédure de sélection ouverte, ont également engagé ensemble quelque 700 millions EUR.

This systematic examination and the closures made have also led to a large number of decommitments in 2001 as mentioned above (approximately EUR580 million).
Cet examen systématique et les clôtures effectuées ont aussi donné lieu à un volume important de dégagements en 2001 comme indiqué ci-dessus (environ 580 millions d'euros).

In just over a year of operation, ten ELENA projects have been approved which will provide approximately € 18 million in grants to final beneficiaries with a view to mobilizing about € 1.5 billion in investments over their three year lifetimes.
En à peine plus d'un an d'existence du mécanisme, dix projets ELENA ont été approuvés, qui accorderont environ 18 millions d'euros de subventions à des bénéficiaires finaux afin de mobiliser environ 1,5 milliard d'euros en investissements sur la durée de vie des projets fixée à trois ans.

At this time, the Canadian Forces have expended approximately $32 million in incremental costs. Of this total, approximately $12 million has been incurred since March 24, the beginning of air operations, when the air campaign began.
Au moment où je vous parle, les Forces canadiennes ont dépensé 32 millions de dollars approximativement en coûts différentiels, dont 12 millions approximativement ont été engagés depuis le 24 mars, soit depuis le début des frappes aériennes.

Mr. Chamut: In our combined program, we expend approximately $27 million annually on enhancement and habitat improvement, plus some additional funds in the amount of $7 million to $8 million, but it depends on the year.
M. Chamut: Dans notre programme combiné, nous consacrerons 27 millions de dollars par an à l'amélioration de l'habitat et à la mise en valeur, en plus de fonds supplémentaires de 7 à 8 millions de dollars, mais cela variera d'une année à l'autre.

According to figures I have in front of me, in 1992 the attributed costs of policing were estimated at $208.3 million for illicit drugs and approximately $168 million was expended on the enforcement of drug laws per se.
D'après les chiffres que j'ai sous les yeux, en 1992, dans le cas des drogues illicites, on a estimé à 208,3 millions de dollars le coût des interventions policières et quelque 168 millions de dollars ont été dépensés pour l'application comme telle des lois antidrogue.

The initial budget allocated to the Department of National Defence was approximately $77 million, of which, although the final figures have yet to be tallied, we expect to have expended only approximately $20 million, or 26%.
Dans la plupart des cas, les affectations étaient bien plus courtes. Le budget alloué initialement au ministère de la Défense nationale s'élevait à environ 77 millions de dollars, desquels on s'attend à avoir dépensé près de 20 millions seulement, soit 26 p. 100 de l'enveloppe, mais les chiffres définitifs n'ont pas encore été calculés.

At this point the government has expended approximately $125 million on this process and has resolved something in the neighbourhood of 50 ADR cases.
Pour l'instant, le gouvernement a dépensé environ 125 millions de dollars pour ce processus et a réglé une cinquantaine de cas au moyen du RED.