Vertaling van "i would invite someone " (Engels → Frans) :

They thought that using this concept in ex ante regulation would invite comparisons with competition law and could lead to divergent jurisprudence between competition rules and sector-specific rules.
Ils pensent que l'emploi de ce concept dans la réglementation ex ante suscitera des comparaisons avec la législation sur la concurrence et risque d'entraîner des divergences de la jurisprudence entre les règles de concurrence et les règles spécifiques au secteur.

The Commission for its part will make every effort to enhance our regional and global partnerships with Asia, and we would invite our Asian partners to reflect on their side on how we might address these issues together.
De son côté, la Commission fera tout ce qui est en son pouvoir pour renforcer nos partenariats régionaux et mondiaux avec l'Asie et nous inviterons nos partenaires asiatiques à entamer eux aussi une réflexion sur une approche commune envisageable pour aborder ces questions.

Following this public consultation, the Commission would invite expressions of interest from appropriately constituted consortia and facilitate in the development of a consensus proposal or participate in the selection of the final proposal.
Suite à la consultation publique, la Commission lancerait un appel à manifestation d'intérêts aux consortiums constitués de manière appropriée et faciliterait la formation d'une proposition de consensus ou participerait dans la sélection de la proposition finale.

The motion would go something like this, and I would invite someone to move it: that a lunch be ordered whenever the committee meets during lunch hour to allow members to continue working properly.
Quelqu'un pourrait proposer, par exemple, que nous commandions à manger chaque fois que le comité se réunit pendant l'heure du déjeuner afin que les membres puissent continuer à bien travailler.

Senator Lynch-Staunton: Perhaps the committee would invite someone from the airport authority to appear before our committee some time in the New Year, because my remaining questions have to do with T3 and I know these gentlemen cannot give us the answers.
Le sénateur Lynch-Staunton: Le comité pourrait peut-être inviter un représentant de l'administration aéroportuaire à comparaître devant nous au cours de la nouvelle année car mes autres questions concernent le terminal 3 et je sais que ces messieurs ne peuvent pas nous donner de réponses à ce sujet.

I hasten to say that I do not treat them like I would treat someone who would kill someone, steal cars or invade someone's privacy.
Je m'empresse également d'ajouter que je ne les traite pas comme je traiterais un tueur, un voleur de voiture ou une personne portant atteinte à la vie privée.

For example, level 1 (basic general knowledge), would apply to someone with no training or education, while level 8 (most advanced knowledge) would apply to someone with a Doctorate degree.
Par exemple, le niveau 1 (connaissance générale élémentaire) s’applique à une personne n’ayant suivi aucune formation ni études, tandis que le niveau 8 (connaissance approfondie) s’applique à une personne ayant obtenu un doctorat.

Finally, the Commission would invite shipowners to study the scope for boosting on-board officers' pay rates in order to attract young persons to the profession.
Enfin, la Commission invite les armateurs à étudier la possibilité de revaloriser le salaire des officiers à bord des navires, pour convaincre les jeunes de prendre la mer.

Senator Forrestall: Honourable senators, I would invite the Leader of the Government to have someone bring his briefing notes up to date, because this is a serious matter.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, je prie le leader du gouvernement de faire mettre ses notes d'information à jour, car il s'agit d'un sujet grave.

If you want to test it, then I would invite you, Mr. Paradis and Mr. Coderre, to invite someone who would agree to come.
Si vous voulez vous en assurer, je vous invite, monsieur Paradis et monsieur Coderre, à proposer quelqu'un qui serait prêt à venir.