Vertaling van "investigation and deliberation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct maritime accident investigation activities | investigate maritime incidents | investigate marine incidents | investigate maritime accidents
enquêter sur des accidents maritimes

investigation measure | investigative measure | investigative tool | measure of investigation
mesure de recherche | mesure d'enquête

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
enquêter sur des accidents de la route

complete covert investigations | undertake undercover investigations | implement undercover investigations | perform covert investigations
réaliser des enquêtes discrètes

medico-legal death investigation [ medico-legal investigation | forensic death investigation | forensic investigation | death investigation | fatality investigation ]
investigation médico-légale [ enquête médico-légale ]

clinical investigator | clinical trial investigator | investigator
expérimentateur

to commence an investigation | to initiate an investigation | to open an investigation
commencer une enquête | ouvrir une enquête

North American Council on Fishery Investigations [ NACFI | North American Committee on Fishery Investigations | International Committee on Deep-Sea Fisheries Investigations | International Committee on Marine Fishery Investigations ]
North American Council on Fishery Investigations

deliberate excess contribution [ deliberate overcontribution ]
excédent volontaire de cotisation

deliberations on the judgment | judges' deliberations
délibération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is my pleasure to be here before you to present some information on the activities of the Canada Customs and Revenue Agency in the scope of your investigations and deliberation.
Je suis heureux d'être ici aujourd'hui pour vous présenter certaines informations concernant les activités de l'Agence des douanes et du revenu du Canada visées par votre étude et vos délibérations.

Since generally the same automobiles are produced and driven in both Canada and the U.S., it seems reasonable to give due consideration to the outcome of the investigations and deliberations in the U.S. with respect to the effect that MMT has on automobile diagnostic systems.
Puisqu'on fabrique et conduit essentiellement les mêmes autos au Canada et aux États-Unis, il semblerait raisonnable de tenir compte des résultats des études et enquêtes américaines sur l'effet du MMT sur les systèmes de diagnostic des automobiles.

3. The investigating officers shall perform their investigative functions independently of the Supervisory Board and Governing Council and shall not take part in the deliberations of the Supervisory Board and Governing Council.
3. Les enquêteurs exercent leurs fonctions d’enquête indépendamment du conseil de surveillance prudentielle et du conseil des gouverneurs et ne prennent pas part à leurs délibérations.

6. The investigation officer shall not participate in ESMA’s deliberations or in any other way intervene in ESMA’s decision-making process.
6. L'enquêteur ne participe pas aux délibérations de l'AEMF et n'intervient en aucune façon dans le processus de prise de décision de celle-ci.

The assembly may, among other things, investigate matters, deliberate and adopt resolutions concerning constitutional issues relating to Aboriginal peoples and persons in Canada.
L'assemblée peut entre autres mener des enquêtes, délibérer et adopter des résolutions sur des questions constitutionnelles ayant trait aux peuples et aux personnes autochtones du Canada.

I am pleased that the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry is continuing with their exemplary investigation and deliberation on this health issue.
Je suis heureuse que le comité de l'agriculture et des forêts poursuive son enquête et ses travaux exemplaires sur cette question de santé.

Until such adequate research, investigation and deliberation takes place, it would be folly to embark on any further use of caffeine when it is really not necessary.
Tant que l'on ne se sera pas livré à des travaux de recherche, à une enquête et à un débat pertinents, ce serait de la pure folie d'intensifier l'utilisation de la caféine alors que ce n'est pas vraiment nécessaire.

(176) Løgstør's deliberate continuation of the infringement after the investigations in the circumstances set out in (108) to (112) constitutes a considerable aggravating factor.
(176) La poursuite délibérée de la participation de Løgstør à l'infraction après les vérifications dans les conditions indiquées aux considérants 108 à 112 constitue une circonstance particulièrement aggravante.

For Henss/Isoplus, the Commission must take into account two additional aggravating factors, namely 1. the leading role played by this undertaking in the enforcement of the cartel and 2. the systematic attempt to mislead the Commission as to the true relationship between the companies of the group; this constituted a deliberate obstruction of the Commission's investigations which, had it succeeded, might well have allowed the undertaking to evade the appropriate penalty and/or rendered its recovery more difficult.
Pour ce qui se rapporte à Henss/Isoplus, la Commission doit tenir compte de deux circonstances aggravantes supplémentaires, à savoir le rôle de premier plan joué par cette entreprise dans la mise en oeuvre de l'entente et ses tentatives répétées pour tromper la Commission sur la véritable nature des relations entre les entreprises du groupe. De tels agissements constituent une obstruction délibérée afin d'empêcher la Commission de mener son enquête qui, si elle avait réussi, aurait fort bien pu permettre à l'entreprise d'échapper à la sanction appropriée ou rendre son exécution plus difficile.

(179) In each case, the basic fine must be increased because of the aggravating circumstance of deliberately continuing such a manifest infringement after the investigation had been carried out.
(179) Dans chacun de ces cas, le montant de base doit être majoré en raison de la circonstance aggravante que constitue la poursuite délibérée d'une infraction aussi manifeste encore après l'enquête.