Vertaling van "investigation indicating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct maritime accident investigation activities | investigate maritime incidents | investigate marine incidents | investigate maritime accidents
enquêter sur des accidents maritimes

investigation measure | investigative measure | investigative tool | measure of investigation
mesure de recherche | mesure d'enquête

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
enquêter sur des accidents de la route

complete covert investigations | undertake undercover investigations | implement undercover investigations | perform covert investigations
réaliser des enquêtes discrètes

medico-legal death investigation [ medico-legal investigation | forensic death investigation | forensic investigation | death investigation | fatality investigation ]
investigation médico-légale [ enquête médico-légale ]

clinical investigator | clinical trial investigator | investigator
expérimentateur

to commence an investigation | to initiate an investigation | to open an investigation
commencer une enquête | ouvrir une enquête

North American Council on Fishery Investigations [ NACFI | North American Committee on Fishery Investigations | International Committee on Deep-Sea Fisheries Investigations | International Committee on Marine Fishery Investigations ]
North American Council on Fishery Investigations

board of conciliation and investigation [ conciliation and investigation board | conciliation board for the investigation ]
bureau de conciliation et d'enquête [ commission de médiation et d'enquête ]

investigation by the public prosecutor | investigation | criminal investigation
instruction par le ministère public | instruction | instruction pénale | enquête pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's preliminary investigation indicates that Monsanto has a dominant position in several traits markets worldwide.
D'après l'enquête préliminaire de la Commission, Monsanto occupe une position dominante sur plusieurs marchés de caractères agronomiques dans le monde entier.

The Commission's initial investigation indicates that the proposed transaction may remove a significant competitor from an already concentrated regional market.
L'enquête initiale de la Commission montre que l'opération projetée peut supprimer un concurrent important sur un marché régional déjà concentré.

12. The notice of initiation of the proceedings shall announce the initiation of an investigation, indicate the product and countries concerned, give a summary of the information received, and provide that all relevant information is to be communicated to the Commission.
12. L'avis d'ouverture de la procédure annonce l'ouverture d'une enquête, indique le produit et les pays concernés, fournit un résumé des informations reçues et prévoit que toute information utile doit être communiquée à la Commission.

The Commission's initial market investigation indicated that the merged entity may have the ability and the incentive to hinder competing upstream gas suppliers from accessing the Greek transmission system, in order to reduce competition on the upstream wholesale gas market in Greece.
L’enquête initiale menée par la Commission sur le marché a montré que l’entité issue de la concentration pourrait avoir la capacité et être tentée d'empêcher des fournisseurs de gaz concurrents en amont d’accéder au réseau de transport grec, afin de réduire la concurrence sur le marché en amont de la fourniture en gros de gaz en Grèce.

The Commission’s initial market investigation indicated that the proposed acquisition may substantially lessen competition in the markets for hip, knee, elbow and shoulder implants, as well as for other products, such as bone cement, bone cement accessories and a surgical tool called pulse lavage.
L’enquête initiale menée par la Commission sur le marché a révélé que l'acquisition envisagée est de nature à réduire la concurrence de manière substantielle sur le marché des prothèses de la hanche, du genou, du coude et de l'épaule, ainsi que sur celui d'autres produits tels que le ciment osseux et ses accessoires et un dispositif chirurgical de lavage pulsé appelé «pulse lavage».

Maybe it's in conjunction with the Officer of the Correctional Investigator, where they've also submitted a third-party concern or complaint and I've received a call from the Office of the Correctional Investigator indicating that they have a concern as well or that there's merit to it.
Elle proviendrait peut-être du bureau de l'enquêteur correctionnel qui aurait été saisi d'une préoccupation ou d'une plainte d'un tiers et qui m'aurait appelé pour m'en informer ou pour me dire qu'elle est justifiée.

The Commission’s initial market investigation indicated that both transactions raise potential competition concerns.
L'enquête initiale menée sur le marché par la Commission a révélé que les deux opérations posaient des problèmes de concurrence potentiels.

10. The notice of initiation of the proceedings shall announce the initiation of an investigation, indicate the product and countries concerned, give a summary of the information received, and provide that all relevant information is to be communicated to the Commission; it shall state the periods within which interested parties may make themselves known, present their views in writing and submit information if such views and information are to be taken into account during the investigation; it shall also state the period within which interested parties may apply to be heard by the Commission in accordance with Article 6(5).
10. L'avis d'ouverture de la procédure annonce l'ouverture d'une enquête, indique le produit et les pays concernés, fournit un résumé des informations reçues et prévoit que toute information utile doit être communiquée à la Commission; il fixe le délai dans lequel les parties intéressées peuvent se faire connaître, présenter leur point de vue par écrit et communiquer des informations si ces points de vue et ces informations doivent être pris en compte au cours de l'enquête; il précise également le délai dans lequel les parties intéressées peuvent demander à être entendues par la Commission conformément à l'article 6, paragraphe 5.

The Commission’s initial market investigation indicates that the proposed acquisition would raise serious competition concerns in the sector of snow chains.
L’enquête initiale réalisée par la Commission indique que le projet d'acquisition soulèverait des problèmes de concurrence graves dans le secteur des chaînes à neige.

3. The notice of initiation of the proceedings shall announce the initiation of an investigation, indicate the scope of the investigation, the air services on the routes concerned, the countries whose governments allegedly granted the subsidies or license the air carriers allegedly engaged in unfair pricing practices and the period within which interested parties may make themselves known, present their views in writing and submit information, if such views are to be taken into account during the investigation; the notice shall also state the period within which interested parties may apply to be heard by the Commission.
3. L'avis d'ouverture de la procédure annonce l'ouverture d'une enquête, indique le domaine couvert par l'enquête, les services de transport aériens visés sur les routes concernées, les pays dont les pouvoirs publics ont prétendument octroyé les subventions ou accordé une licence aux transporteurs aériens mettant prétendument en oeuvre des pratiques tarifaires déloyales ainsi que le délai dans lequel les parties intéressées peuvent se faire connaître, présenter leur point de vue par écrit et fournir des renseignements, si ces arguments doivent être pris en compte au cours de l'enquête. L'avis précise également le délai dans lequel les parties intéressées peuvent demander à être entendues par la Commission.