Vertaling van "investigation therefore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

therefore [ now, therefore ]
à ces causes [ pour ces motifs ]

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
enquêter sur des accidents de la route

conduct maritime accident investigation activities | investigate maritime incidents | investigate marine incidents | investigate maritime accidents
enquêter sur des accidents maritimes

complete covert investigations | undertake undercover investigations | implement undercover investigations | perform covert investigations
réaliser des enquêtes discrètes

investigation measure | investigative measure | investigative tool | measure of investigation
mesure de recherche | mesure d'enquête

medico-legal death investigation [ medico-legal investigation | forensic death investigation | forensic investigation | death investigation | fatality investigation ]
investigation médico-légale [ enquête médico-légale ]

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

to commence an investigation | to initiate an investigation | to open an investigation
commencer une enquête | ouvrir une enquête

clinical investigator | clinical trial investigator | investigator
expérimentateur

North American Council on Fishery Investigations [ NACFI | North American Committee on Fishery Investigations | International Committee on Deep-Sea Fisheries Investigations | International Committee on Marine Fishery Investigations ]
North American Council on Fishery Investigations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's in-depth investigation therefore focused on the markets for the sale and servicing of heavy duty gas turbines operating at 50 Hz, where Alstom competes directly with GE in the EEA.
L'enquête approfondie de la Commission a dès lors essentiellement porté sur les marchés de la vente et de la maintenance des turbines à gaz de grande puissance fonctionnant à 50 Hz, marchés sur lesquels Alstom est un concurrent direct de GE dans l'EEE.

We are trying to revise our methods in order to become as efficient as possible, but each time a court decision adds steps to our investigations, it results in additional time spent on those investigations. Therefore, the number of investigations we can handle drops every year.
Nous cherchons à revoir nos méthodes pour être le plus efficace possible, mais chaque fois qu'une décision de la cour ajoute des étapes à nos enquêtes, c'est du temps que l'on passe en plus sur nos enquêtes, en conséquence, c'est des enquêtes de moins chaque année qu'on ne peut pas faire.

You don't like the results of the investigation, therefore you are going to ask us to take a second look at what the government and the committee have already looked at.
Vous n'aimez pas les résultats de l'enquête, par conséquent vous nous demandez d'examiner de nouveau ce que le gouvernement et le comité ont déjà examiné.

The ability of Member States to carry out civil aviation accident investigations therefore needs to be harmonised.
Une harmonisation de la capacité des États membres à mener des enquêtes sur les accidents dans l’aviation civile est par conséquent nécessaire.

10. Believes that increased consultation and use of appropriate mechanisms to achieve faster resolution of disputes need to be investigated, therefore calls for an effective fast-track arbitration redress mechanism to be established at EU level to promote the prompt resolution of disputes concerning internal market rules;
10. considère qu'il convient d'étudier la possibilité de renforcer la consultation et d'utiliser des mécanismes appropriés permettant un règlement plus rapide des litiges; préconise dès lors la mise en place, au niveau de l'UE, d'un mécanisme efficace de recours reposant sur une procédure accélérée d'arbitrage afin de promouvoir la résolution rapide des litiges portant sur les règles du marché intérieur;

- considers that if the Commission’s proposals are adopted, they will lead to a significant dismantling of production and as a result of the durum wheat chain. An accurate preliminary investigation therefore ought to be conducted into the possible effects of these proposals in economic, employment and environmental terms.
– estime que, si elles étaient approuvées, les propositions de la Commission déboucheraient sur une déstructuration notable de la production et, partant, de la filière du blé dur et qu'il convient par conséquent de procéder à une analyse préliminaire détaillée des effets éventuels de ces propositions sur le triple plan de l'économie, de l'emploi et de l'environnement;

The Commission's market investigation therefore focused on the likely impact of the proposed transaction on the so-called "custom concentrate market", that is the market for the sale of copper concentrate to these independent copper smelters and refiners.
La Commission s'est donc principalement penchée, dans son analyse du marché, sur l'incidence probable de l'opération envisagée sur ce «marché du concentré commercialisé», à savoir le marché de la vente de concentré de cuivre à ces fonderies et affineries de cuivre indépendantes.

We in the European Parliament must therefore demand that Turkey itself should investigate – and where necessary that the Commission should also do its share in investigating – how this disastrous situation has arisen in Turkey at all. I have in mind not only its prisons and the hunger strike there, but also how the need arose for military and police intervention at the cost of so many lives.
En tant que Parlement européen, nous devons par conséquent exiger que la Turquie analyse elle-même - et si nécessaire avec l'aide de la Commission - comment on en est arrivé à cette situation catastrophique dans les prisons pour ce qui est des grèves de la faim mais aussi pour ce qui concerne les interventions militaires et policières qui ont fait tant de morts.

I want to say to our four aboriginal colleagues that you bring to the work of our institution a way of working and a way of living that enriches every legislation and every investigation - therefore, every Canadian.
Je dirai à mes quatre collègues autochtones qu'ils apportent à notre institution une façon de travailler et de vivre qui enrichit chaque mesure législative et chaque question que nous étudions, et qui enrichit donc chaque Canadien.