Traduction de «kids once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

double income, no kids | dual income with no kids | dual income, no kids family | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]
double salaire, pas d'enfant | ménage bi-actif sans enfants | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

glacé kid | gloving kid
chevreau ganterie | chevreau glacé

kid's wear | manufacturing of children's clothes | manufacturing of children clothing | manufacturing of kid's wear
confection de vêtements pour enfants

Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]
Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘she-goat’ means any female of the caprine species having kidded at least once or at least one year old.
«chèvre», toute femelle de l'espèce caprine ayant mis bas au moins une fois ou âgée d'un an au moins.

Ms. Judith Maxwell: In the same sense that you want the best school for your kids once they are of school age, I think as a society we're going to have to move to the direction where we'll say we want the best school for our kids from, say, age three, or something of that sort.
Mme Judith Maxwell: Tout comme vous souhaitez trouver la meilleure école possible pour vos enfants lorsqu'ils ont atteint l'âge de la scolarité, notre société va devoir évoluer de façon à ce qu'on se dise un jour qu'il faut trouver la meilleure école pour nos enfants dès l'âge de trois ans, à peu près.

To tackle the problem I started talking to groups of kids once a month.
Pour tenter de régler le problème, j'ai commencé à m'adresser à des groupes de jeunes une fois par mois.

In a more in-depth study of bullying by the Centre for Youth Social Development at the UBC Faculty of Education, it was found that 64% of kids had been bullied at school,12% were bullied regularly, meaning once or more than once a week, and 72% had observed bullying at school, and of those, only 40% had actually tried to intervene to stop the bullying.
Selon une étude plus approfondie de l'intimidation réalisée par le Centre for Youth Social Development de la Faculté d'éducation de l'Université de la Colombie-Britannique, 64 % des enfants subissent de l'intimidation à l'école, dont 12 % de façon fréquente, c'est-à-dire au moins une fois par semaine, et 72 % sont témoins d'intimidation à l'école. De ces derniers, seulement 40 % ont essayé d'intervenir pour faire cesser l'intimidation.

You start transferring $5,000 a year to kids once they turn the age of 18, and if you contribute for 10 years to your kid a colleague of mine did some numbers with standard rates of return by the time they're 65 they could have $1.5 million that is not subject to tax.
Admettons que vous commenciez à verser 5 000 $ par an dans le compte de vos enfants quand ils atteignent 18 ans et que vous le fassiez pendant 10 ans. Dans ce cas, d'après les calculs d'un de mes collègues, avec des taux de rendement moyens, ils pourraient avoir à leur disposition, quand ils atteindront 65 ans, une somme de 1,5 million de dollars non imposable.

There is a provision of public school, but then the kids, once they reach a certain age, have to go to the mainland.
L'île compte une école publique, mais une fois que les enfants atteignent un certain âge, ils doivent fréquenter une école qui se trouve dans la partie continentale.

(b) "she-goat" shall mean any female of the caprine species having kidded at least once or aged at least one year.
b) "chèvre": toute femelle de l'espèce caprine ayant mis bas au moins une fois ou âgée d'un an au moins.

However, in the case of lamb, kid and piglet carcases, health marking may take the form of a label or tag which may be used only once.
Cependant, dans le cas des carcasses d'agneaux, de chevreaux et de porcelets, le marquage de salubrité peut prendre la forme d'une étiquette ou d'une marque ne pouvant être utilisée qu'une seule fois.

(b) she-goat shall mean any female of the caprine species which has kidded at least once or is aged at least one year
(b) chèvre: toute femelle de l'espèce caprine ayant mis bas au moins une fois ou âgée d'un an au moins.