Vertaling van "motions stands deferred until today after " (Engels → Frans) :

And the bells having rung: The Deputy Speaker: The vote on the motions stands deferred until today after government orders.
Après l'appel de la sonnerie: Le vice-président: Le vote sur les motions est reporté à la fin de la période réservée aux initiatives ministérielles plus tard aujourd'hui.

And the bells having rung: The Acting Speaker (Ms. Denise Savoie): A recorded division on the proposed motion stands deferred until after government orders today.
Et la sonnerie s'étant arrêtée: La présidente suppléante (Mme Denise Savoie): Le vote par appel nominal sur la motion est reporté à la fin des initiatives ministérielles aujourd'hui.

The vote on the motion stands deferred until tomorrow after Government Orders.
Le vote sur la motion est reporté à demain, après la période réservée aux initiatives ministérielles.

Pursuant to rule 146 of the Rules of Procedure, I have received a motion from 39 individual Members and from the Group of the Greens/European Free Alliance calling for Mr Hughes Martin’s recommendation on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy concerning the Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the Arab Republic of Egypt to be deferred until the January 2002 part-session whilst retaining oral questions to the Council and to the Commission on this matter on the order of business for today.
Conformément à l'article 146 du règlement, j'ai reçu de 39 députés, à titre individuel, ainsi que du groupe des Verts/Alliance libre européenne, une demande concernant le report à la période de session de janvier 2002 de la recommandation de M. Hughes Martin, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur un accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part, en maintenant toutefois à l'ordre du jour les questions orales au Conseil et à la Commission portant sur ce thème.

And more than five members having risen: The Acting Speaker (Mr. Kilger): Pursuant to the order made earlier today, the recorded division on the proposed motion stands deferred until Tuesday, November 21, 1995, after government orders.
Et plus de cinq députés s'étant levés: Le président suppléant (M. Kilger): Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, le vote par appel nominal est différé jusqu'au mardi 21 novembre 1995, à la fin des ordres émanant du gouvernement.

The Deputy Speaker: Normally at this time the House would proceed to the taking of the divisions at report stage of the bill now before the House, however pursuant to Standing Order 45(6), the divisions on the motions stand deferred until Monday, June 19, 1995 at 11.30 p.m. The Speaker: It being a little after 11 a.m., question period will be extended to a little after 12 p.m. Pursuant to Standing Order 30(5), the House will now proceed to statements by members pursuant to Standing Order 31.
Le vice-président: Habituellement, la Chambre passe à cette heure-là au vote, à l'étape du rapport, sur le rapport, sur le projet de loi dont elle est saisie. Cependant, confromément au paragraphe 45(6) du Règlement, le vote sulr les moitions est reporté au lundi 19 juin 1995, à 23 h 30.