Vertaling van "must stop playing petty partisan " (Engels → Frans) :

It is too important an issue to start playing petty partisan politics, regardless of the fact of whether someone feels they have been provoked.
La question est trop importante pour que l'on fasse de la petite politique de parti, peu importe si une députée a l'impression d'avoir été provoquée.

The government must stop playing petty partisan games and come together with all members of the House in the fight against racism.
Le gouvernement doit cesser ces petites mesquineries partisanes et se joindre à tous les députés de la Chambre pour lutter contre le racisme.

The opposition parties must stop playing partisan games with these crucial contracts”.
De plus, il disait: « Les partis d'opposition doivent cesser de faire de la politique partisane avec ce contrat ».

We really must stop playing around and using human tragedy as a political opportunity.
Cessons-là ces enfantillages et de transformer une tragédie humaine en opportunité politique.

Slovenia must stop behaving in a petty manner, so that a solution may quickly be found.
La Slovénie doit cesser la mesquinerie, afin que l’on puisse aboutir rapidement à une solution.

In this context, Russia must show the way, stop its petty attempts at dividing Europe and treat the Union as a collective entity.
Dans ce contexte, c’est à la Russie d’ouvrir la voie, d’arrêter ses tentatives mesquines de diviser l’Europe et traiter l’Union comme une entité collective.

If there were a real mobilization of all of the elected representatives from Quebec, not only from the Bloc Quebecois, but also from the Liberal benches, who must stop playing petty politics, it seems to me that we would be able to find solutions and keep GM in Quebec.
S'il y a une véritable mobilisation de l'ensemble des élus du Québec, pas simplement du Bloc québécois mais aussi du côté des libéraux, qui devraient cesser de faire de la petite politique, il me semble qu'on est capables de trouver des solutions pour garder GM au Québec.

The practice of playing games with the explanatory statement must stop.
Il ne faut pas s'entêter avec le petit jeu de l'exposé des motifs.

It is important that we all send Russia a signal, and a clear one at that, that violence perpetrated against the civilian population must stop, that talks with legally elected representatives in Chechnya must commence, that humanitarian aid is needed, and that its access to the region must be allowed, with the OSCE having the main role to play in finding a solution to the crisis.
Ce qui compte, c’est que nous fassions tous comprendre à la Russie - et que ce message soit clair - que le recours à la violence contre la population civile doit cesser, que des négociations doivent être engagées avec des représentants désignés légalement en Tchétchénie, que l’aide humanitaire est nécessaire, que cette aide doit pouvoir parvenir dans la région, et que l’OSCE devrait jouer un rôle prépondérant dans la solution à la crise.

They want to see the money available paid out to them, and they want the Quebec government to stop playing petty politics with something as vital to their futures.
Ils veulent que les fonds qui leur sont disponibles leur soient versés et que le gouvernement du Québec cesse de faire de la petite politique dans un dossier aussi important et capital pour leur avenir.