Vertaling van "own wealth quite quickly " (Engels → Frans) :

Some changes are needed in the regulatory environment, but we do feel that, between the credit unions and the trust companies and the existing foreign banks, if there is the right framework, they will all move forward quite quickly, each in their own areas.
Certains changements sont nécessaires dans l'environnement réglementaire, mais nous avons l'impression qu'avec les coopératives de crédit, les sociétés de fiducie et les banques étrangères existantes, nous pourrions, dans un cadre réglementaire approprié, progresser très rapidement, chacun dans son propre domaine.

If you have a hearing that lasts even part of that 45 to 65 days, it can run up quite quickly into $100,000 or more, not counting the small business's own legal bills.
Si une audience dure même juste une partie de cette période de 45 à 65 jours, le coût peut rapidement atteindre 100 000 $ ou plus, sans compter les frais d'avocat de la petite entreprise.

Mr. Chair, I am still waiting for some documents. Normally, departments like Public Works and Government Services send us the documents we ask for quite quickly, especially when they offer them to us of their own accord; quite quickly.
Normalement, les ministères — comme le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux — nous envoient assez rapidement les documents qu'on leur demande, surtout quand ils nous les offrent sur une base volontaire, aussi rapidement.

When they too own a customer and have a sales force and are beginning to be quite successful, the sale of segregated insurance policies, which are nothing more than a mutual fund without a prospectus in disguise, is probably one of the fastest growing wealth management products in existence.
Lorsqu'elles possèdent une clientèle et une force de vente et commencent à prospérer, la vente de polices d'assurance réservées, qui ne sont rien d'autres qu'un fonds mutuel déguisé, représente probablement l'un des produits de gestion de biens connaissant la croissance la plus rapide.

People believed they could increase their own wealth quite quickly, only to wake up filled with utter bitterness.
Ces citoyens, qui croyaient pouvoir faire fructifier assez rapidement leur patrimoine, se sont réveillés avec un goût amer en bouche.

For this reason, it is essential that we put a stop to his plans quickly, for the sake of his own population, but also for the sake of populations of other nations which he is attempting to buy or blackmail with his oil wealth, in order to impose his ideology on them.
C’est pourquoi il est indispensable que nous mettions un terme rapide à ses plans, pour le bien de sa propre population, mais aussi pour le bien des populations d’autres nations qu’il tente d’acheter ou de faire chanter avec sa manne pétrolière pour leur imposer son idéologie.

My own nation, Scotland, still has levels of poverty which are quite shameful particularly given the country's immense wealth.
Ma propre nation, l'Écosse, affiche encore des niveaux de pauvreté particulièrement honteux compte tenu de l'immense richesse du pays.

He has done some excellent work and has drafted what is actually quite a bold report, which in its own way suggests that enlargement is taking place much too quickly.
Il a produit un excellent travail et rédigé un rapport relativement audacieux qui à sa manière suggère un rythme d’élargissement beaucoup trop rapide.

I think we'll be able to deploy about the size of a battle group quite quickly with our own means, but the asset will make two or three trips or we will still charter.
Je pense que nous serons en mesure de déployer assez rapidement des forces de la taille d'un groupement tactique par nos propres moyens, mais deux ou trois voyages seront nécessaires ou nous devrons encore louer de l'équipement.