Traduction de «perfect example happened last » (Anglais → Français) :

The most recent example happened last year when Canada effectively barred long-time former British member of Parliament George Galloway from entering Canada, citing security concerns, a decision later overturned by a federal court judge who declared the move as politically motivated.
Le plus récent exemple en date remonte à l'année dernière, lorsque le Canada a littéralement empêché celui qui a longtemps été député britannique, George Galloway, d'entrer au Canada, soi-disant pour des raisons de sécurité. Cette décision a par la suite été renversée par un juge de la Cour fédérale, qui a déterminé qu'elle s'appuyait sur des motifs politiques.

The best example happened last year.
Le meilleur exemple s'est produit l'an passé.

The perpetual dilemma which arises, as to whether Europe or the Member States have the first and last word, is a major issue and a perfect example is gambling, especially online gambling.
Le dilemme qui se pose perpétuellement, à savoir qui de l’Europe ou des États membres a le premier ou le dernier mot, est une question de taille et l’exemple parfait, ce sont les jeux d’argent, en particulier les jeux d’argent en ligne.

It seems to me, Mr. Chairman, that what happened last night on that concurrence motion on the hepatitis C question is a perfect example of Parliament at its best and Parliament working well.
Il me semble, monsieur le président, que ce qui est arrivé hier soir en ce qui concerne la motion d'approbation de la question de l'hépatite C est un exemple parfait d'un Parlement à son mieux et d'un Parlement qui fonctionne bien.

For example, take what happened last week.
Prenez par exemple ce qui s’est passé la semaine dernière.

A perfect example happened last night at our rally in Etobicoke North, a very ethnic riding.
On en a eu un exemple parfait, hier soir, à l'occasion du rassemblement que nous avons tenu à Etobicoke-Nord, une circonscription où les ethnies sont très présentes.

Without a doubt, the attacks in New York have made us realise that nobody can feel entirely safe from terrorism. When a man and a woman are murdered in Beasaín, as happened last week, for example, each and every one of us is affected, and it is not reasonable to ask the elected representatives of a democracy, Mr Watson, to have to debate under the threat of death.
Les attentats de New York nous ont indubitablement fait réaliser que personne ne pouvait être à l'abri du terrorisme, que lorsqu'on tue un homme et une femme à Beasaín, comme cela s'est produit la semaine dernière, cela touche chacun d'entre nous, et qu'il n'est pas raisonnable de demander qu'en démocratie, on dialogue sous la menace de la mort, Monsieur Watson.

We have here – and I almost regret that, in accordance with the Treaty, the ECSC expired last July after 50 years – an example of how it is perfectly possible to present a balanced and correct budget.
Nous avons ici la preuve - et je regrette presque que la CECA ait été dissoute en juillet dernier, conformément au Traité, après 50 ans d'existence - qu'il est tout à fait possible de présenter un budget équilibré et correct.

What we are seeing now, and what happened last year in France, is a perfect illustration of this.
Ce que nous observons et ce qui s"est passé en France l"année dernière en est une parfaite illustration.

There were still examples happening last year and not just with the Somalia record alterations and the destruction of the Canadian blood committee transcripts.
Certains cas se sont encore produits l'année dernière et il ne s'agit pas uniquement de la modification de documents concernant la Somalie ni de la destruction des procès-verbaux du Comité canadien sur l'affaire du sang contaminé.