Traduction de «provided humanitarian aid to iraq worth €157 million » (Anglais → Français) :

The European Commission has announced new humanitarian aid projects worth €104 million to help those affected by the rapidly intensifying conflict in Iraq.
La Commission européenne a annoncé de nouveaux projets d’aide humanitaire d’un montant de 104 millions d’euros pour venir en aide aux populations touchées par le conflit en Iraq, qui s'intensifie rapidement.

Responding to growing humanitarian needs, the Union significantly increased its humanitarian aid to Iraq, allocating nearly EUR 79 million in 2015. The aim was to provide protection and relief to Iraq’s displaced people, to Syrian refugees and to other vulnerable populations affected by the conflicts.
Face aux besoins humanitaires croissants, l’Union a considérablement augmenté son aide humanitaire en faveur de l’Irak et lui a affecté près de 79000 000 EUR en 2015 L’objectif était d’améliorer la protection et l’aide d’urgence apportées aux personnes déplacées, aux réfugiés syriens et aux autres populations vulnérables touchées par les conflits.

In this context, the European Commission provided humanitarian aid worth € 19.7 million to cover immediate needs in relation to food and nutrition security, water and sanitation, education, shelter and protection.
Dans ce contexte, la Commission européenne a mobilisé une aide humanitaire à hauteur de 19,7 millions d'EUR pour répondre aux besoins immédiats en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle, d'eau et d'assainissement, d'éducation, d'abris et de protection.

The European Commission is scaling up its response to the humanitarian crisis in Iraq with a new aid package in 2017 worth €42.5 million.
La Commission européenne intensifie sa réponse à la crise humanitaire en Iraq avec un nouveau train de mesures d'un montant de 42,5 millions € pour 2017.

Between 1992 and 2003, ECHO provided humanitarian aid to Iraq worth €157 million.
Entre 1992 et 2003, ECHO a fourni à l'Irak une aide humanitaire d'un montant de 157 millions d'euros.

In early 2003, the EC set aside EUR100 million for the European Community Humanitarian Office (ECHO) to provide humanitarian aid to Iraq; EU Member States pledged more than EUR731 million.
Au début de 2003, la CE a dégagé un montant de 100 millions d'euros pour fournir une aide humanitaire à l'Iraq par l'entremise de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO); les États membres de l'UE se sont engagés quant à eux à verser plus de 731 millions d'euros.

ECHO has been active in Iraq since 1992 and before the current conflict had provided aid worth €157 million for this period.
ECHO est présent en Irak depuis 1992 et avant le conflit actuel il a fourni une aide d'une valeur de 157 millions pour cette période.

Recently, Canada supported the preparations for delivering humanitarian aid to Iraq by providing $5.6 million.
Dernièrement, le Canada a appuyé les préparatifs d'aide humanitaire en Irak par un montant de 5,6 millions de dollars.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should know that yesterday we announced the allocation of $100 million to help the United Nations organization provide humanitarian aid in the Iraq situation.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le député doit savoir que nous avons annoncé, hier, une affectation de 100 millions de dollars pour aider les Nations Unies à fournir une aide humanitaire à l'Irak.

UNICEF's project will target 25,000 children under the age of five, while the World Food Programme will cover a camp in Atrush that is home to 14,000 people. o Health: ECU 1 million for a programme in the north of the country. The aim to provide primary health cover for some two million people. o Rehabilitation: 800,000 ECU, to be spent in the north of the country, mainly on providing drinking water for central Iraq, and restoring vital services for about 514,000 people. o General humanitarian aid in the marshes on the Iraq/Iran border: 400,000 ECU, to be spent on medical aid, food aid and construction materials for a total of about 100,000 people. o Water and sanitation: 810,000 ECU to provide clean water and sanitation facilities for about 42,000 people in the south of Iraq.
Le projet de l'UNICEF aidera 25.000 enfants de moins de cinq ans, tandis que le programme alimentaire mondial sera destiné à un camp de l'Atrush qui héberge actuellement 14.000 personnes; . santé: 1 million d'écus pour un programme de soins de santé primaires dans le nord du pays, qui profitera à quelque deux millions de personnes; . réhabilitation: 800.000 écus, à dépenser dans le nord du pays, principalement afin d'assurer l'alimentation en eau potable du centre de l'Irak et de rétablir les services essentiels pour environ 514.000 personnes; . aide humanitaire générale dans les zones marécageuses de la frontière Iran / Irak: 400.000 écus, à consacrer à l'aide médicale, l'aide alimentaire et aux matériaux de construction au profit de quelque 100.000 personnes; . eau et assainissement: 810.000 écus pour fournir de l'eau potable et des installations d'assainissement à environ 42.000 personnes, dans le sud de l'Irak.