Vertaling van "reassuring to note " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drawing up rehearsal notes | log rehearsal notes | draw up rehearsal notes | write rehearsal notes
rédiger des notes de répétition

log blocking notes | maintaining blocking notes | keep blocking notes | maintain blocking notes
conserver des notes de mise en place

bought note | broker's note | contract note | sale note
note d'achat

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

apostil | foot-note | marginal note | postscript | recommendatory note
apostille

note circulation | note issue | notes in issue
montant de la circulation fiduciaire

inverse floating-rate note [ inverse floating rate note | inverse FRN | inverse floating security | inverse floater | INFLO | reverse floating rate note | reverse FRN | reverse floater | maximum rate note | yield curve note | bull floating rate note ]
obligation à taux variable inversé [ OTV inversé | OTV à taux inverse ]

equity index participation note [ equity-linked note | equity indexed note | equity participation note | index-linked note | stock-linked note ]
obligation indexée sur actions [ obligation boursière | obligation liée aux valeurs mobilières ]

equity-linked note | ELN | equity indexed note | equity index participation note | equity participation note | EPN | index-linked note | stock-linked note
obligation indexée sur actions | obligation boursière | obligation liée aux valeurs mobilières

Credit Note and Debit Note Information (GST/HST)Regulations [ Regulations Prescribing the Information that is to be Contained in Credit Notes and Debit Notes | Credit Note Information Regulations ]
Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/TVH) [ Règlement concernant les renseignement à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit | Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is reassuring to note that over 8.6 million defied the bureaucrats at StatsCanada and wrote “Canadian” as their heritage.
Dans le choix de réponses proposé, le mot Canadien ne figurait nulle part. C'est rassurant de constater que plus de 8,6 millions de personnes ont défié les fonctionnaires de Statistique Canada en écrivant qu'ils étaient d'origine canadienne.

The latter step was clearly taken with a view to reassuring its individual shareholders. Moreover the Commission notes the consistency of the measure over time given that the measure has not materially changed between the initial announcement on 10 October 2008 and the final Royal Decree.
En outre, la Commission constate la cohérence de la mesure au fil du temps puisqu'elle n'a pas sensiblement changé entre son annonce initiale le 10 octobre 2008 et la promulgation de l'arrêté royal final.

Generally speaking, it is reassuring to note that the European Parliament is united and agrees on the issue of micro-credit and against such a socio-economic backdrop as this.
De manière générale, il est rassurant de constater que le Parlement européen est uni et unanime sur la question du microcrédit dans un tel contexte socio-économique.

9. Acknowledges the Court of Auditors' observations of weaknesses in relation to the Agency’s accounting system; notes in fact that the system has still to be validated by the Accounting Officer, as required by the Financial Regulation; notes nevertheless the Agency's reply which states that it started a Business Process Mapping project for financial processes in the beginning of 2011 and that the validation was supposed to be completed during the second half of 2011; calls therefore on the Court of Auditors to be reassured on this point;
9. prend acte des faiblesses relevées par la Cour des comptes en ce qui concerne le système comptable de l'Agence; note, en effet, que celui-ci doit encore être validé par le comptable, conformément au règlement financier; note toutefois la réponse de l'Agence qui fait état du lancement, début 2011, d'un projet de cartographie des processus financiers, dont la validation était supposée s'achever au deuxième semestre 2011; demande, par conséquent, à la Cour des comptes d'être rassuré sur ce point;

9. Acknowledges the Court of Auditors' observations of weaknesses in relation to the Agency's accounting system; notes in fact that the system has still to be validated by the Accounting Officer, as required by the Financial Regulation; notes nevertheless the Agency's reply which states that it started a Business Process Mapping project for financial processes in the beginning of 2011 and that the validation was supposed to be completed during the second half of 2011; calls therefore on the Court of Auditors to be reassured on this point;
9. prend acte des faiblesses relevées par la Cour des comptes en ce qui concerne le système comptable de l'Agence; note, en effet, que celui-ci doit encore être validé par le comptable, conformément au règlement financier; note toutefois la réponse de l'Agence qui fait état du lancement, début 2011, d'un projet de cartographie des processus financiers, dont la validation était supposée s'achever au deuxième semestre 2011; demande, par conséquent, à la Cour des comptes d'être rassuré sur ce point;

As pointed out by Pedro Solbes, Member of the Commission responsible for economic and monetary affairs, it is reassuring to note that, despite the recent economic difficulties, preparations for the changeover to the euro are making headway.
« Il est rassurant de constater que malgré les difficultés économiques récentes, les préparatifs pour le passage à l'euro progressent.

The Commission is reassured to note official statements from Moscow that neither the crisis in Dagestan nor the Moscow bombings will be treated as a cause for declaring a state of emergency and thus postponing the forthcoming duma elections.
La Commission estime rassurantes les déclarations officielles de Moscou selon lesquelles ni la crise au Daghestan ni les attentats à la bombe ne seront considérés comme un motif suffisant pour décréter l'état d'urgence et, partant, reporter les prochaines élections de la Douma .

It is even less reassuring to note that during their time as commissioners not once were the EU accounts effectively signed off. It is hardly an advertisement for responsible financial governance.
Il est encore plus préoccupant de constater que durant leur mandat, les commissaires n'ont pas signé le moindre compte UE. Ce n’est vraiment pas un signe de responsabilité financière.

I, for one, am reassured to note that the reform following this constitutional amendment concerns only the management of school boards.
Pour ma part, je suis rassurée de constater que la réforme conséquente à cette modification constitutionnelle ne concerne que la gestion des commissions scolaires.

The Commission is reassured to note that in many cases the Court has detected improvements in the way the EU budget has been managed.
La Commission observe avec satisfaction que, dans de nombreux cas, la Cour a constaté des améliorations dans la gestion du budget de l'UE.