Traduction de «rent supplement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rent supplement [ rent subsidy ]
supplément au loyer

Rent Supplement Program
Programme de suppléments de loyer

rent supplement unit
supplément-logement

housing allowance | housing supplement | lodging allowance | rent allowance
indemnité de logement

rent regulations [ rent control | rent freeze | Rent control(ECLAS) | rent control(UNBIS) ]
réglementation des loyers [ blocage des loyers ]

additional compensation [ extra pay | additional remuneration | extra compensation | top-up payment | top-up | remuneration supplement | supplementary payment | wage supplement | salary supplement | extra remuneration | pay supplement | supplementary pay | earnings supplement ]
supplément de traitement [ rémunération supplémentaire | supplément de rémunération | supplément de salaire | complément salarial | salaire supplémentaire | sursalaire | extra ]

decontrol of rents | de-control of rents | rent decontrol | rent deregulation
libération des loyers

dead rent | dead-rent | fixed rent
loyer fixe | redevance fixe

sports supplement | sports nutrition product | sports nutrition supplement | sports nutritional supplement
supplément nutritionnel pour sportifs | supplément alimentaire pour sportifs

dietary supplement | food supplement | nutritional supplement
complément alimentaire | complément nutritionnel | supplément alimentaire | supplément nutritionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the main studies, which I'd be happy to share with the committee, looked at 93 cities in the United States and found that in fact these rent supplements inflated the rents not just of the units for which the landlord was receiving the supplement, but for all the units.
L'une des études principales, dont je serai heureux de parler au comité, portait sur 93 villes américaines et concluait que dans les faits, ces suppléments au logement avaient gonflé les loyers non seulement des unités pour lesquelles le propriétaire percevait le supplément, mais de l'ensemble des unités.

So definitely there are things we can do right away to fill up those vacant units in rent supplements, and we're very pleased that your minister, Minister Fontana, is talking about the idea of rent supplements as one part of the program including new supply.
Il y a donc certainement des choses à faire tout de suite pour remplir ces unités vacantes avec des compléments de loyer et nous sommes ravis que votre ministre, le ministre Fontana, parle de complément de loyer comme un élément du programme, un autre étant la construction.

[English] Mr. Michael Shapcott: Our network believes that we need a national social housing program and that it needs to be a program that integrates both capital supports and also rent supplements or rent-geared-to-income subsidies tied to a social housing program.
[Traduction] M. Michael Shapcott: Notre réseau considère qu'il nous faut un programme national de logement social, un programme qui comprend et un volet construction et un volet d'assistance loyer ou des loyers proportionnés au revenu dans le cadre d'un programme de logement social.

In fact, 60% of people in social housing pay market rent and 40% have rent geared to income or rent supplement arrangements, and that's so we don't stigmatize or whatever.
Dans la pratique, 60 p. 100 des locataires des logements sociaux paient le prix du marché et 40 p. 100 des loyers subventionnés ou calculés en fonction de leur revenu, ceci de façon à ne pas créer d'ostracisme, par exemple.

The government needs to address the affordability crisis by funding a long-term rent supplement program that provides rent geared to income subsidies for low-income households that cannot afford market rent.
Il faut que le gouvernement s'attaque à la crise de l'abordabilité en finançant un programme de supplément au loyer à long terme qui offre des subventions de loyer indexé sur le revenu aux ménages à faible revenu qui ne peuvent se permettre de payer le loyer du marché.