Traduction de «senate committee studying the bill heard testimony last » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: At a meeting of the Senate Human Rights Committee, we heard testimony from Professor Leuprecht, the Dean of the Faculty of Law at McGill University in Montreal.
Le sénateur Joyal: Lors d'une réunion du Comité sénatorial des droits de la personne, nous avons reçu le témoignage du professeur Leuprecht, doyen de la faculté de droit de l'Université McGill à Montréal.

I note that the Standing Committee on Canadian Heritage heard testimony last week from Dr. David Morrison, director of research and content for the new Canadian history hall.
Je note que le Comité permanent du patrimoine canadien a entendu la semaine dernière le témoignage de M. David Morrison, directeur de la recherche et du contenu de la nouvelle salle consacrée à l'histoire canadienne.

The special Senate committee studying the bill heard testimony last week from a number of witnesses who spoke powerfully about the fear among some in their communities.
Le comité spécial du Sénat étudiant le projet de loi a entendu la semaine dernière des témoins parler avec force des craintes qu'ont certains dans leurs collectivités.

Due diligence is critical. Due diligence will continue, as it did, for example, last night when the Standing Senate Committee on National Finance heard testimony and completed its study of Bill C-45.
Nous allons continuer à exercer la diligence raisonnable qui est nécessaire, comme nous l'avons fait hier soir lorsque le Comité sénatorial permanent des finances nationales a entendu des témoignages et terminé son étude du projet de loi C-45.

As the Library of Parliament brief on the bill correctly notes, in June 2001 the U.S. senate permanent subcommittee on investigations heard testimony from victims of and experts on telemarketing fraud.
Comme le document de la Bibliothèque du Parlement le signale avec raison, en juin 2001, le sous-comité permanent du Sénat américain sur les enquêtes a entendu les témoignages de victimes de télémarketing frauduleux et de spécialistes du sujet.