Vertaling van "smoke shop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tobacco shop [ tobacco store | smoke shop | tobacconist's shop | cigar store ]
magasin de tabac [ débit de tabac | tabac | tabagie | bureau de tabac ]

tobacco store | smoke shop | tobacco shop | tobacconist's shop
tabagie | débit de tabac | bureau de tabac | tabac

tobacco product clerk [ smoke shop clerk | tobacco shop clerk ]
commis de magasin de tabac [ commis de tabagie | commis de débit de tabac ]

online shopping [ on-line shopping | Internet shopping | e-shopping | virtual shopping | web shopping | Web shopping | Webshopping | shopping on the Net | cybershopping | click shopping | e-purchasing | online purchasing | on-line purchasing | electronic purchasing | electronic shopping ]
magasinage en ligne [ magasinage sur Internet | magasinage électronique | cybermagasinage | achats en ligne | achats électroniques | achats en direct | achat sur simulation électronique | achat sur simulation | magasinage virtuel ]

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

virtual shopping basket | e-shopping basket | electronic shopping basket | shopping basket | virtual shopping cart | electronic shopping cart | shopping cart
panier d'achat virtuel | panier d'achat électronique | panier d'achat | chariot virtuel | chariot électronique

online shopping center | online shopping centre | virtual shopping center | virtual shopping centre | virtual shopping mall | virtual mall | online shopping mall | online mall | electronic shopping mall | electronic mall | e-mall
centre commercial virtuel | centre commercial en ligne | galerie marchande virtuelle | galerie marchande en ligne | galerie commerciale virtuelle | galerie commerciale en ligne | mail virtuel

smoke alarm | smoke detector | smoke warning
détecteur de fumée d'ambiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can we imagine the reaction of Americans if they walked into their neighbourhood smoke shop and saw that 80% of the magazines being sold on the rack were Canadian magazines?
Les députés peuvent-ils imaginer la réaction des Américains s'ils entraient dans la tabagie de leur quartier et constataient que 80 p. 100 des périodiques sur les étagères sont canadiens?

Ms. Sheila Copps: First of all, the fact is that if you walk into any smoke shop in Canada you will see that 85% of the choices are foreign, primarily American, so I don't know who's stopping them from coming into the country.
L'hon. Sheila Copps: Premièrement, le fait est que, si vous entrez chez le premier dépanneur venu, au Canada, vous constaterez que 85 p. 100 des magazines sont étrangers, principalement américains; je ne vois donc pas ce qui les empêche d'entrer au Canada.

Sales are by specialised dealers or commercial retail outlets (‘head’, ‘smart’ or ‘smoke’ shops, alongside tobacco-related ‘paraphernalia’) and on the internet (with credit card purchases, product and supplier reviews, and prompt home delivery all available).
Les produits sont commercialisés par des dealers spécialisés ou dans des points de vente au détail (les «headshops», les «smartshops» ou les débits de tabac, à côté du matériel destiné à la consommation du tabac) et sur internet (avec possibilité de paiement par carte de crédit, évaluations des produits et du fournisseur, et livraison rapide à domicile).

I will discuss this very briefly related in with Mr. Cunningham as a former president of a local Canadian Cancer Society branch, and obviously I'm home to a riding where there is a multitude of smoke shops, and not too far from Akwesasne too.
Je vais en parler très brièvement, en m'adressant à M. Cunningham, en tant qu'ancien président d'un chapitre local de la Société canadienne du cancer et parce qu'il y a, dans ma circonscription, une multitude de marchands de tabac et que nous ne sommes pas très loin non plus d'Akweasane.

I know that the smoke shop owner is currently negotiating with Canada Post, but if there are too many requirements, another business owner very close to the smoke shop would also be extremely interested.
On sait que le propriétaire de la tabagie négocie présentement avec Postes Canada, mais advenant le cas où les exigences seraient trop élevées, un autre propriétaire très près de la tabagie serait lui aussi extrêmement intéressé.

I've more than a passing interest in this, because my riding of Brant includes Six Nations of the Grand River, on which live approximately 11,500 individuals, but on which are being operated over 300 smoke shops or smoke shacks.
Cette question m'intéresse de façon directe, étant donné que ma circonscription électorale de Brant comprend la réserve des Six Nations de la rivière Grand, dont la population est d'environ 11 500, sur le territoire de laquelle se trouvent plus de 300 débits de tabac.

In many European countries – for example Italy, France, the Scandinavian countries and also my own country – smoking was banished from the shop floor and from restaurants long ago; and a good thing, too.
Dans de nombreux pays européens – par exemple l'Italie, la France, les pays scandinaves et mon pays – une interdiction de fumer dans les magasins et les restaurants a été promulguée il y a longtemps, et c'est une très bonne chose.