Traduction de «something to what madam leung just said » (Anglais → Français) :

Ms. Maria Minna: I want to add something to what Madam Leung just said.
Mme Maria Minna: Je veux ajouter quelque chose à ce que Mme Leung vient de dire.

Ms. Raymonde Folco: Mr. Chairman, I would like to add something to what Ms. Atkinson just said.
Mme Raymonde Folco: Monsieur le président, je voudrais ajouter à ce que vient de dire Mme Atkinson.

I would like to ask something about what you have just said.
Je voudrais vous demander quelque chose au sujet de ce que vous venez de dire.

– (ES) Madam President, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Fernandes, and I would thank Mr Gerbrandy for what he has just said, which I consider most opportune.
– (ES) Madame la Présidente, je tiens à féliciter le rapporteur, M. Fernandes, et je voudrais remercier M. Gerbrandy pour les propos qu’il vient de tenir, que je considère comme particulièrement opportuns.

The Chair: I just want to pinpoint that there's not much difference between what Madame Lalonde just said and paragraph 12 from Mrs. McDonough.
Le président: Je tiens à dire qu'il n'y a pas beaucoup de différence entre ce que Mme Lalonde vient tout juste de dire et le paragraphe 12 de Mme McDonough.

– (FR) Madam President, to correct what you have just said about the last intervention: the PSE Group spoke through me; I was speaking as the author and on behalf of the PSE Group.
– (FR) Madame la Présidente, juste pour rectifier ce que vous venez de dire avant la dernière intervention: le groupe socialiste est intervenu par ma bouche, je m'exprimais en tant qu'auteur et au nom du groupe socialiste.

Ms. Diane Bourgeois: Mr. Chairman, I shall speak on behalf of Mr. Palanque and Madam because we should take a global approach on this issue.What Madam has just said is extremely important, I think.
Mme Diane Bourgeois: Monsieur le président, je me fais le porte-parole de M. Palanque et de madame parce qu'il faut regarder le problème de façon globale. Ce que vient de dire madame est extrêmement important, je pense.

– (ES) Madam President, I would like to reinforce what Mr Romeva just said.
- (ES) Madame la Présidente, je voudrais corroborer les propos de M. Romeva.

I sincerely hope the Commission will back our amendment, despite what the Commissioner just said, and help us convince the Council that something must be done.
J'espère sincèrement que la Commission soutiendra notre amendement malgré ce que le commissaire vient de déclarer et qu'elle nous aidera à convaincre le Conseil qu'il convient d'agir à cet égard.

Ms. Diane Trudeau: I'd like to add something to what Benoît has just said.
Me Diane Trudeau: J'aimerais ajouter quelque chose à ce que Benoît vient de dire.