Vertaling van "test high correlation then they " (Engels → Frans) :

When these positions no longer meet the test of high correlation then they shall not be taken into account to offset short positions.
Si ces positions ne remplissent plus le critère de forte corrélation, elles ne sont pas prises en compte pour compenser des positions courtes.

Individuals testing high would then be handed over to the police for a breathalyser test.
Les personnes ayant un résultat élevé à ce test de dépistage seraient ensuite remises à la police afin de subir un alcootest.

Even if the toy testing is done, then, they do not have the tools to determine what is acceptable and what is not.
Donc, même si des études sur des jouets sont effectuées, ils n'ont pas les outils pour déterminer ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas.

If in fact they're more highly educated, then they do have access to the information.
S'ils sont très instruits, ils doivent alors avoir accès à l'information.

If the coefficient of adhesion of the test track is too high, preventing the anti-lock braking system from cycling then the test may be carried out on a surface with a lower coefficient of adhesion.
Si la piste d'essai présente un coefficient d'adhérence trop élevé pour que le système de freinage antiblocage puisse exécuter des cycles complets, l'essai peut être effectué sur un revêtement à coefficient d'adhérence plus faible.

6. If the position subsequently ceases to be highly correlated based on a rolling 12-month time-frame, then the sovereign debt of the previously highly correlated sovereign issuer shall no longer be taken into account when calculating a long position.
6. Par la suite, si la position cesse d’être fortement corrélée sur la base d’une période glissante de 12 mois, la dette souveraine de l’émetteur souverain qui était auparavant fortement corrélé n’est plus prise en compte dans le calcul d’une position longue.

3. Provided always that they are highly correlated in accordance with Article 3(5) of Regulation (EU) No 236/2012 and with paragraphs 4 and 5, all net holdings of sovereign debt of a sovereign issuer which is highly correlated with the pricing of the sovereign debt in any short position shall be included in the calculation of the long position.
3. Sous réserve qu’elles soient fortement corrélées conformément à l’article 3, paragraphe 5, du règlement (UE) no 236/2012 et aux paragraphes 4 et 5, toutes les détentions nettes de titres de dette souveraine d’un émetteur souverain présentant une forte corrélation avec le prix de la dette souveraine d’une quelconque position courte sont incluses dans le calcul de la position longue.

Usually, there's a time limit for which they can hold perishable products, like a two-hour timeframe in which they hold and test them, and then they release the shipment.
Habituellement, on ne peut retenir les produits périssables que pendant une période limitée, disons deux heures, pour les vérifier.

The test pieces shall then be examined after they have been returned to the ambient air at 23 ± 2 oC and cooled to that temperature.
Après être remises à l'air libre à 23 oC ± 2 oC et refroidies jusqu'à cette température, les éprouvettes sont examinées.

If we can force them to take two English courses throughout high school, then they could take one native awareness course.
Puisqu'on les oblige à suivre deux cours d'anglais pendant leurs études secondaires, on devrait également les obliger à suivre un cours de sensibilisation aux Autochtones.