Traduction de «then as prices really went down » (Anglais → Français) :

Senator Boisvenu: I do not know who here talked about Pierino Divito's case, which really went down in Canadian history during the 2000s.
Le sénateur Boisvenu : Je ne sais pas qui d'entre vous a parlé de l'affaire Pierino Divito, qui a fait vraiment les annales au Canada au cours des années 2000.

Senator Kenny: The initial offer basically was that they would finance the conversion and the user would pay gasoline prices until he had paid off the cost of the conversion, and then the price would drop down to whatever the price of propane was.
Le sénateur Kenny: L'offre initiale était que le fournisseur payait la conversion et l'usager payait le propane au prix de l'essence jusqu'au remboursement du coût de la conversion, et ensuite il bénéficiait du moindre prix du propane.

From that we bring it down to the number of people who are actually Veterans Affairs clients, 135,600 and some, and then of course we went down to the veterans themselves who are Canadian Armed Forces clients, 76,400 and some people.
Ensuite, nous présentons le nombre de clients réels d'Anciens Combattants Canada, soit un peu plus de 135 600 personnes, et enfin, bien sûr, nous arrivons aux vétérans qui sont des clients des Forces canadiennes, soit un peu plus de 76 400 personnes.

Then as prices really went down, of course revenue from long distance.as minutes continued to rise, revenues continued to decline.
Puis, lorsque les prix se sont réellement effondrés, évidemment les revenus du service interurbain.alors même que les minutes continuaient à augmenter, les revenus ont continué à baisser.

But, now that the price has come down, they have not been bringing it down nearly as far as it went up.
À présent, le prix du pétrole a baissé, mais le prix de l’essence n’a pas baissé en proportion des hauteurs qu’il avait atteintes.

Secondly, if you create the conditions for competition in the market, then the price trends are really that it is not increasing or coming down or it is increasing less compared with an uncompetitive market, because otherwise the companies which have a semi-monopoly could really dictate the price.
Deuxièmement, si on crée les conditions pour la concurrence sur le marché, la véritable tendance des prix est qu’ils n’augmentent ou ne baissent pas ou qu’ils augmentent moins que dans un marché non-concurrentiel, parce que sinon les compagnies qui disposent d’un demi-monopole pourraient réellement dicter les prix.

According to that reasoning, if the price went down then more expensive cigarettes would also be purchased.
D'après ce raisonnement, si le prix diminuait, des cigarettes plus coûteuses seraient aussi achetées.

Mr. MacKinley: The catch went up and the price still went down to around $2.50 to $2.75 a pound.
M. MacKinley : Les prises ont augmenté et le prix a descendu de nouveau à environ 2,50 ou 2,75 $ la livre.