Traduction de «these farmers incur huge » (Anglais → Français) :

In the meantime, these farmers incur huge costs for raising their crop, including fertilizer, fuel, various chemicals, transportation, machinery costs and repairs.
Entre-temps, ils encourent des coûts énormes pour produire leur récolte, notamment les coûts liés aux fertilisants, au carburant, aux divers produits chimiques, au transport, aux machines et aux réparations.

With the future of the Wheat Board undefined, the minister has placed our western farmers in a weak negotiating position, and farmers are at risk of incurring huge losses.
Si l’avenir de la Commission du blé est incertain, le ministre place nos agriculteurs de l’Ouest en position précaire pour négocier, et les agriculteurs risquent d'essuyer d’énormes pertes.

19. Calls, therefore, for a report by the Commission, which should assess the extra costs which farmers incur due to their compliance with the common standards in the field of the environment, animal welfare and food safety in comparison with their main competitors on the world market; the report should further compare these costs with the actual amount received by farmers in direct payments; the report should be sufficiently specific for different kinds of farmers in the separate Member States; the report should also be published before the decision-making procedures for the common agricultural policy after 2013 start;
19. invite donc la Commission à présenter un rapport évaluant les coûts supplémentaires auxquels les agriculteurs doivent faire face, parce qu'ils se conforment aux normes communes en matière d'environnement, de bien-être animal et de sécurité alimentaire, par comparaison avec leurs principaux concurrents sur le marché mondial; estime que le rapport devrait en outre comparer ces coûts avec le montant réel des paiements directs perçus par les agriculteurs, qu'il devrait traiter de manière suffisamment précise des différents groupes d'agriculteurs dans chacun des États membres, et enfin qu'il devrait être publié avant le début des procédures décisionnelles relatives à la PAC après 2013;

Many Polish farmers have incurred huge losses in the past few years while waiting for an end to Chinese dumping on the market.
De nombreux agriculteurs polonais ont subi de lourdes pertes, ces dernières années, dans l’attente de la fin du dumping chinois sur le marché.

These are disguised as free update forms, but hidden in the small print is a notice indicating that signature of the form will incur huge costs.
Ils sont déguisés en formulaires gratuits de mise à jour, mais un avis dissimulé en petits caractères signale que la signature du formulaire entraîne des frais très élevés.

Using these few examples of large landowners fed on hormones from Brussels, public opinion will be made to believe that farmers get a huge boost, particularly because the public does not know that farmers are paid against their will because they are banned from producing.
À partir de ces quelques exemples de gros propriétaires nourris aux hormones de Bruxelles, on va faire croire à l'opinion publique que les paysans sont dopés, d'autant plus que l'opinion publique ne sait pas que le paysan est payé contre sa volonté, parce qu'on lui interdit de produire.

Given that the Quebec Minister of Agriculture has already announced that her department would examine the needs with regards to compensation, are you able to tell me whether you are presently considering a compensation program for all these people, all these victims who will incur huge loses?
Compte tenu que la ministre de l'Agriculture du Québec a déjà annoncé que son ministère étudierait les besoins en matière d'indemnisation, est-ce que vous pouvez me dire si vous vous penchez, à l'heure actuelle, soit sur un programme de compensation, soit sur un programme d'indemnisation pour tous ces gens, pour toutes ces victimes qui vont subir des pertes considérables?

One of the huge areas of inadequacy in our tax system and in our budgets is the fact that there are many families who have disabled or aged parents living with them and yet cannot properly deduct from their taxable income the additional costs they incur in order to care for these people.
Une des grandes lacunes de notre régime fiscal et de nos budgets est le fait que beaucoup de familles qui s'occupent de leurs parents âgés ou handicapés ne peuvent pas déduire de leur revenu imposable les coûts supplémentaires associés aux soins qu'ils leur offrent.

In combination with border protection against lower price imports, these programs are able to maintain milk prices at levels higher than they would otherwise be. They do that in large part without incurring huge government expenditures.
Ces programmes, combinés aux mesures de protection frontalière contre les importations à prix inférieur, réussissent à maintenir les prix du lait à un niveau artificiellement élevé, sans pour autant exiger de dépenses importantes du gouvernement.